家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部

政府せいふ「キエフ」は「キーウ」に ウクライナ語ごに沿そった表記ひょうきへ

Easy Japanese news
Mar 31, 2022 13:03
Furigana
ウクライナの首都しゅと「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきについて、政府せいふは、軍事ぐんじ侵攻しんこうしている側がわのロシア語ごに基もとづき適切てきせつではないという指摘してきがあることも踏ふまえ、今後こんご、各かく省庁しょうちょうが作成さくせいする資料しりょうなどでは、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」に改あらためる方針ほうしんを固かためました。

「キエフ」の名称めいしょう表記ひょうきをめぐっては、自民党じみんとう内ないから、軍事ぐんじ侵攻しんこうしている側がわのロシア語ごに基もとづいていて適切てきせつではないとして、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」を用もちいるよう求もとめる意見いけんが出でていました。

これも踏ふまえ、外務省がいむしょうはウクライナ政府せいふの意向いこうも聴きき取とりながら、政府せいふとしての対応たいおうを検討けんとうした結果けっか、今後こんご、各かく省庁しょうちょうが作成さくせいする資料しりょうなどでは、ウクライナ語ごに沿そった「キーウ」に表記ひょうきを改あらためる方針ほうしんを固かためました。

また、ロシア語ごに基もとづいた表記ひょうきになっているウクライナ国内こくないのほかの都市としについても、同様どうようにウクライナ語ごに沿そったものに改あらためることにしています。

外務省がいむしょうは、今回こんかいの見直みなおしとの整合せいごう性せいをとるため、今後こんご、日本にっぽんの大使館たいしかんなどが所在しょざいする各国かっこくの都市とし名めいが記載きさいされた在外ざいがい公館こうかん法ほうを改正かいせいする方針ほうしんです。

5
4
3
2
1
翻譯 (0)
日本報紙
アメリカでふねのじこ、こども2人りしぼう
N5 資源: CNN 1538 Jul 30, 2025 07:07
日本報紙
台風たいふう9号きゅうごう31日さんじゅういちにちにかけ小笠原おがさわら近海きんかいに停滞ていたい影響えいきょう長引ながびくおそれ
台風たいふう9号ごうは31日にちにかけて小笠原おがさわら近海きんかいにほとんど停滞ていたいし影響えいきょうが長引ながびくおそれがあります。高波たかなみに警戒けいかいするとともに強風きょうふうや土砂どしゃ災害さいがいに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。
N2 資源: NHK 1498 Jul 30, 2025 07:07
日本報紙
東京とうきょう八王子はちおうじスーパー3さん人にん殺害さつがい事件じけん未み解決かいけつのまま30さんじゅう年ねん
1995年ねん、東京とうきょう 八王子はちおうじ市しのスーパーでアルバイトの女子じょし高校生こうこうせい2人にんとパート従業じゅうぎょう員いんの女性じょせいの合あわせて3人にんが拳銃けんじゅうで撃うたれて殺害さつがいされた強盗ごうとう殺人さつじん事件じけんの発生はっせいから30日にちで30年ねんです。警視庁けいしちょうはのべ22万まん人にんの捜査そうさ員いんを投入とうにゅうして犯人はんにんを追おっていますが、有力ゆうりょくな情報じょうほうは無なく、事件じけんは未み解決かいけつのままです。
N1 資源: NHK 489 Jul 30, 2025 04:07
日本報紙
ロシア カムチャッカ半島はんとうの一部いちぶで3さん～4よんmの津波つなみ観測かんそく 怪我人けがにんも
ロイター通信ろいた-つうしんは、ロシア極東きょくとうのカムチャツカ半島はんとうの一部いちぶで3メートルから4メートルの津波つなみが観測かんそくされたと、地元じもとの災害さいがい担当たんとうの当局とうきょく者しゃが明あきらかにしたと伝つたえています。また、ロシア国営こくえいのタス通信たすつうしんが伝つたえた内容ないようとして、この地震じしんにより地元じもとの空港くうこうなどで数すう人にんが軽かるいけがをしたと報ほうじています。
N2 資源: NHK 195 Jul 30, 2025 11:07
日本報紙
トランプトランプ大統領だいとうりょう ロシアに8月はちがつ8日ようかまでに停戦ていせん応おうじるよう強つよく迫せまる
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは29日にち、ロシアに対にたいし、ウクライナとの停戦ていせんに応おうじなければ厳きびしい関税かんぜいなどを課かすとした具体ぐたい的てきな期限きげんについて「きょうから10日にち後ごだ」と述のべ8月つき8日にちまでに停戦ていせんに応おうじるよう、あらためて強つよく迫せまりました。
N2 資源: NHK 130 Jul 30, 2025 07:07
日本報紙
【津波つなみ警報けいほう】石破いしば首相しゅしょう「高台たかだいや避難ひなんビル 安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんを」
石破いしば総理そうり大臣だいじんは午前ごぜん10時じ20分ふんごろ総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし「きょう午前ごぜん8時じ25分ふんごろ、カムチャッカ半島はんとう付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード8.7の地震じしんが発生はっせいし、この地震じしんに伴ともない北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんの太平洋たいへいよう側がわ沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされ、高たかいところで3メートル程度ていどの津波つなみが予測よそくされている」と述のべました。
N2 資源: NHK 57 Jul 30, 2025 11:07
日本報紙
自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを来週らいしゅう後半こうはんにも開催かいさいの方向ほうこうで調整ちょうせい
参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて自民党じみんとうは、来週らいしゅう後半こうはんにも両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを開ひらく方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています。総会そうかいを通をつうじてみずからへの辞任じにん圧力あつりょくを強つよめようとする動うごきもある中なか、石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては、丁寧ていねいに説明せつめいを続つづけ、続投ぞくとうへの理解りかいを重かさねて求もとめていく考かんがえです。
N1 資源: NHK 57 Jul 30, 2025 05:07
日本報紙
気象庁きしょうちょう「津波つなみ警報けいほう解除かいじょまで安全あんぜんな場所ばしょに」午後ごご1時いちじから再ふたたび会見かいけん
30日にち午前ごぜん8時じ25ごろにロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんでマグニチュード8.7の地震じしんが起おき、北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんにかけての太平洋たいへいよう沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされたことを受うけて気象庁きしょうちょうは午前ごぜん10時じ10分ふんから記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました。また、午後ごご１いち時じから再ふたたび会見かいけんを開ひらき、今後こんごの警戒けいかい点てんやメカニズムなどについて説明せつめいすることにしています。
N2 資源: NHK 47 Jul 30, 2025 11:07
日本報紙
専門せんもん家か “今回こんかいの津波つなみは後ごから来くる津波つなみが大おおきく 注意ちゅういが必要ひつよう”
今回こんかいの津波つなみの特徴とくちょうについて、津波つなみのメカニズムに詳くわしい東北とうほく大学だいがく災害さいがい科学かがく国際こくさい研究所けんきゅうじょの今村いまむら文彦ふみひこ教授きょうじゅは「カムチャツカ半島はんとうでは過去かこも大おおきな地震じしんがあり、最もっとも大おおきなのものが1952年ねんで、同おなじような規模きぼで起おきている。その時ときには日本にっぽんにも3メートルの津波つなみが押し寄おしよせた。今回こんかいも同おなじような規模きぼになるおそれがある」と指摘してきしました。
N2 資源: NHK 28 Jul 30, 2025 15:07
日本報紙
三重みえ 車くるま転落てんらくし女性じょせい死亡しぼう 津波つなみ警報けいほう発表はっぴょうで避難ひなん中ちゅうか【各地かくちの被害ひがい】
30日にち午前ごぜん、津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされていた三重みえ県けん熊野くまの市しの国道こくどうで、軽けい乗用車じょうようしゃが道路どうろ脇わきの崖がけから転落てんらくし運転うんてんしていた58歳さいの女性じょせいが死亡しぼうしました。消防しょうぼうによりますと、女性じょせいは避難ひなんしている途中とちゅうに事故じこに遭あったとみられるということで、警察けいさつが事故じこの原因げんいんを調しらべています。こちらの記事きじでは、各地かくちの人的じんてき被害ひがいの情報じょうほうをまとめてお伝おつたえしています。
N2 資源: NHK 26 Jul 30, 2025 17:07