これまでアイスランドは、
極寒の
厳しい
冬の
気候により
蚊の
生息が
阻まれてきたが、
近年その
状況に
変化が
生じつつある。
到目前為止,冰島因為嚴酷且極寒的冬季氣候一直防止了蚊子的生存,但近年來這種情況正逐漸發生變化。
今週、
現地の
科学者によって
三匹の
蚊が
発見されたことが
発表され、これはアイスランドにおいて
野生の
蚊が
確認された
初めての
事例となった。
本週,當地科學家宣布發現了三隻蚊子。這是冰島首次確認有野生蚊子的案例。
蚊は
南極を
除く
世界中に
広く
分布しているものの、アイスランドではその
極端な
寒冷気候を
理由に、これまで
確認されていなかった。
蚊子廣泛分布於除南極以外的全世界,但由於極寒氣候,至今在冰島尚未被發現。
今回の
発見者であるビョルン・ヒャルタソン
氏は、
首都レイキャビクの
北約三十二キロメートルに
位置する
地域で、
十六日夕方に「
奇妙なハエ」を
見つけたという。
比約恩·希亞塔松先生是這次發現蚊子的那個人,他表示於16日下午在首都雷克雅維克以北約32公里的地區發現了一隻「奇怪的蒼蠅」。
ヒャルタソン
氏は、
虫に
関するフェイスブックグループにて「すぐに
異変に
気付き、
捕獲した」と
投稿し、
地元メディアもこれを
報じた。
希亞爾塔松先生在有關昆蟲的Facebook社團發文表示:「我立刻注意到異常,並將其捕捉下來。」這一事件也被當地媒體報導了。
その
後、ヒャルタソン
氏はアイスランド
自然科学研究所の
昆虫学者に
連絡を
取り、
翌日には
同学者がヒャルタソン
氏の
自宅を
訪問し、
雌二匹・
雄一匹の
計三匹の
蚊を
捕獲した。
隨後,希亞塔松先生聯絡了冰島自然科學研究所的昆蟲學家們,隔天,科學家們來到希亞塔松先生的家中,總共捉到了三隻蚊子(兩隻雌蚊和一隻雄蚊)。
調査の
結果、これらは「Culiseta annulata」という
種であることが
判明した。
根據調查結果,這被確認為「Culiseta annulata」這個物種。
昆虫学者によれば、これまでにもケプラビーク
国際空港の
航空機内で
異なる
種の
蚊が
発見されたことはあったが、
今回のようにアイスランドの
自然環境下で
蚊が
発生した
記録は
初めてであるという。
根據昆蟲學家的說法,過去曾在凱夫拉維克國際機場的飛機內發現過各種不同種類的蚊子,但這是首次有紀錄顯示蚊子出現在冰島的自然環境中。
今回確認された
種は、
北アフリカからシベリア
北部に
至るまで
東半球の
広範囲に
分布しており、
成虫が
風雨をしのげる
場所で
寒さを
耐えることができることから、
寒冷気候への
高い
適応性を
持つと
考えられている。
這次確認到的蚊子種類,廣泛分布於東半球,從北非到西伯利亞北部。由於成蟲能在避風避雨的地方耐寒,因此被認為具有對寒冷氣候高度適應的能力。
厳しい
冬季においても
氷点下の
気温に
耐える
能力があることが
示唆されている。
この
蚊がどのような
経路でアイスランドに
到達したのかは
依然として
明らかになっていないが、
船舶や
貨物コンテナを
介した
侵入の
可能性も
否定できない。
這隻蚊子是經由什麼途徑抵達冰島的,目前仍不清楚,但也無法排除是透過船舶或貨櫃侵入的可能性。
昆虫学者は
今後、
冬を
越えることができるかどうかについて
来春に
再調査を
行う
予定であり、アイスランドに
定着するか
否かについては
今後の
観察が
不可欠であると
述べている。
昆蟲學家們表示,為了確認這些昆蟲是否能夠越冬,他們計劃在明年春天再次調查,未來的觀察對於判斷這些昆蟲是否能夠在冰島定居非常重要。