今回の
参議院選挙で、
大幅に
議席を
増や
した
国民民主党と
参政党。
Trong cuộc bầu cử Thượng viện lần này, Đảng Dân chủ Quốc dân và Đảng Tham chính đã tăng đáng kể số ghế.
私たちは
支持者の
声を
徹底的に
取材するとともに、
両党が
力を
入れるSNSの
分析を
専門家とともに
行いました。
Chúng tôi đã tiến hành phỏng vấn kỹ lưỡng ý kiến của những người ủng hộ, đồng thời cùng các chuyên gia phân tích mạng xã hội mà cả hai đảng đều tập trung nỗ lực.
そこから
浮かび
上がった
支持拡大の
背景にあったものとは。
Những yếu tố nào đã nằm sau sự mở rộng sự ủng hộ xuất hiện từ đó?
(
参院選取材班)
既成政党には
期待できない
今回の
選挙期間中、
私たちは
東京都内などで
参政党の
候補者の
街頭演説に
何度も
足を
運びました。
そこで、
集まっていた
人たちに、
支持する
理由を
聞いて
回りました。
Vì vậy, tôi đã đi xung quanh hỏi những người tụ tập ở đó lý do họ ủng hộ.
東京 北区の
赤羽駅前・
40代男性「
これまでは
自民党だったり、
国民民主党に
入れていました。
社会保障と
税の
負担を
抑えてほしいという
思いです」
20代男性「
参政党を
知ったのはTikTokだったと
思います。
既存政党は
長く
政権をやっているからか、
体制が
古かったり、
考え方が
今風ではないと
感じることがあります」
30代男性「
選挙は
人で
選んでいて、
無党派層です。
1番いいのは『
本人ファースト』で、
当たり
前に
日本人が
安心して
暮らせる、
安心して
遊びに
行っておいでと
言える
日本になってほしい」
東京 文京区 後楽園駅前・
30代女性「
自民党が
変えて
くれるのではないかと
期待をこめて
入れていたが、
声が
通らずに
30年間、
経済的にも
低迷してきた」
このように、これまで
与野党の
既成政党を
支持してきたが、
今回は
参政党に
期待して
投票したいと
話す
人たちが
多かった
印象でした。
きっかけはYouTubeやSNS
また、こうした
演説を
聞きにきた
人たちに
参政党を
知ったきっかけを
聞くと、
ほとんどの
人がYouTubeやSNSを
挙げました。
Khi được hỏi về lý do biết đến Đảng Tham chính, hầu hết mọi người đều nhắc đến YouTube hoặc các mạng xã hội, cũng như những người đến nghe các bài diễn thuyết như thế này.
演説会場で
出会った
東京・
西東京市の
40代の
男性です。
Đây là một người đàn ông ngoài 40 tuổi đến từ Nishitokyo, Tokyo mà tôi đã gặp tại địa điểm diễn thuyết.
これまでは
特定の
支持政党はない、
いわゆる「
無党派層」だったといいますが、
今回、XやYouTubeの
動画をきっかけに
参政党を
支持。
Trước đây, tôi không ủng hộ bất kỳ đảng phái chính trị nào, thuộc tầng lớp gọi là không thuộc đảng phái, nhưng lần này, nhờ các video trên X và YouTube mà tôi đã ủng hộ Đảng Tham chính.
みずからのXのアカウントで、
参政党や
党に
近い
考えの
発言を
引用するなどして
拡散しているといいました。
Anh ấy nói rằng anh ấy đang lan truyền thông tin bằng cách trích dẫn các phát ngôn của Đảng Tham chính hoặc những ý kiến gần gũi với Đảng trên tài khoản X của mình.
40代男性「SNSなどは
テレビや
新聞が
報道していないことも
伝えてくれます。Xなどで
投稿されてる
内容、
政治の
方針を
見て、この
人たちに
託したいと
思いました。
Khi xem các bài đăng trên X và chính sách chính trị, tôi đã nghĩ rằng mình muốn giao phó cho những người này.
日本人を
第1に
考えてくれるところに
共感しました。
Tôi cảm thấy đồng cảm với nơi luôn đặt người Nhật lên hàng đầu.
毎日毎日、
政治のことが
気になって、
皆さんの
投稿を
見て、
広めたいことは『いいね』などをして、
少しでも
みんなに
届くようにしています」
フォロワー
増やした
人も
参政党の
演説を
配信することでSNSのフォロワーを
増やした
人もいます。
5年ほど
前から
選挙や
国際情勢の
解説など、
政治に
関わる
動画を
配信してきた
佐川さん。
Khoảng 5 năm trước, anh Sagawa đã bắt đầu đăng tải các video liên quan đến chính trị như giải thích về bầu cử và tình hình quốc tế.
10万人以上のフォロワーをもちYouTubeの
ほかに
今回、「TikTok」での
発信も
行いました。
Ngoài YouTube, lần này tôi cũng đã đăng tải nội dung trên TikTok và có hơn 100.000 người theo dõi.
選挙戦最終日には、
東京 港区で
行われた
参政党の
最後の
訴えを
生配信。
Vào ngày cuối cùng của cuộc bầu cử, đã phát trực tiếp lời kêu gọi cuối cùng của Đảng Tham chính được tổ chức tại quận Minato, Tokyo.
開始時は
30人ほどだった
視聴者が
2時間ほ
どの配信の
間に
一時、
1500人を
超えたということです。
Ban đầu chỉ có khoảng 30 người xem, nhưng trong vòng khoảng 2 giờ phát sóng, số lượng người xem đã vượt quá 1.500 người vào một thời điểm.
YouTuber
佐川さん
「
何がバズるか
分からないので、
今勢いの
ある参政党を
取り
上げています。
現地に
行けないが
生の
声を
聞きたいという
人は
多く
街頭演説を
配信すると、
コメントやフォロワーが
増えて
配信者として
もうれしいし、
選挙への
意識が
高まるのもいいと
思います」
所属議員がフルに
発信参政党は
今回の
選挙で
全国比例に
10人と、
45あるすべての
選挙区に
候補者を
擁立しましたが、NHKは、
これらの
公認候補と
所属議員あわせて
210人について、XやインスタグラムなどのSNSの
利用状況を
調べました。
その結果、
1人を
除く
209人が
少なくとも
1つのSNSアカウントを
所有し、
およそ93%にあたる
194人が
少なくとも
1度は
自ら
発信したり
参政党の
政策や
支援する
投稿を
拡散したりするなど、どの
議員も
積極的にSNSを
使って
情報発信していました。
Kết quả là, ngoại trừ một người, 209 người còn lại đều sở hữu ít nhất một tài khoản mạng xã hội, và khoảng 93% tương đương với 194 người đã từng tự mình đăng bài hoặc chia sẻ các chính sách, bài đăng ủng hộ của Đảng Tham Chính ít nhất một lần, cho thấy tất cả các nghị sĩ đều tích cực sử dụng mạng xã hội để truyền tải thông tin.
拡散された
内容や
投稿の
多くは、
神谷代表の
投稿を
引用したものや
各地の
候補者の
街頭演説の
告知でした。
Nhiều nội dung và bài đăng được lan truyền là những bài trích dẫn bài đăng của đại diện Kamiya hoặc thông báo về các buổi diễn thuyết trên đường phố của các ứng cử viên ở các địa phương.
「
現役世代」
政策に
共感もう
1つの
躍進した
政党、
国民民主党です。
投票日前日の
土曜日に、
玉木代表や
榛葉幹事長らの
街頭演説に
集まった
人たちに
話を
聞くと、「
手取りを
増やす」など
現役世代を
重視した
政策などに
共感するという
声が
多く
聞かれました。
Vào ngày thứ Bảy, ngay trước ngày bầu cử, khi phỏng vấn những người tập trung nghe bài phát biểu trên đường phố của đại diện Tamaki và Tổng thư ký Shinba, nhiều người bày tỏ sự đồng cảm với các chính sách chú trọng đến thế hệ đang làm việc, chẳng hạn như tăng thu nhập thực nhận.
40歳 会社員の
男性「
手取りを
増やすというところに
やっぱり共感しています。
若い
人の
声を
聞いている
点や『
対決より
解決』という
メッセージも
よいと
思っています。
Tôi nghĩ việc lắng nghe ý kiến của người trẻ và thông điệp giải quyết thay vì đối đầu cũng rất tốt.
この
30年間、
日本は
変われていませんが
変えてくれるんじゃないかと
期待を
持って
応援しています」
28歳 会社員の
男性「
手取りを
増やすということで
注目していて、SNSなどでもいろんな
動画を
見るようになり、
政治に
だんだん興味を
持ち
始めました。
人口の
比率を
考えると、
高齢者向けの
政策を
中心にする
政党が
多いと
思うのですが、
国民民主は
現役層の
声を
拾ってくれるので
応援したいと
思っています」
34歳 会社員の
女性「
掲げている
政策は
納得できるものが
多く、
特にガソリン
減税は
実家が
田舎で
車がなければ
生活できない
中、
価格が
上昇していたので
心に
響きました。
選挙や
政治は
固いし
面倒くさいしいい
印象がありませんでしたがサポーターになっても、そこまでお
金もかからず
意外とライトで
楽しいなと
感じました」
19歳 男子大学生「
103万円の
壁を
178万円に
引き
上げるというところが
政治を
動かそうとしていると
感じています。
飲食店でアルバイトをしていますが、
収入が
増えることが
期待できるし、
上限を
気にせず
働けるように
なるというのがいいなと
思います。
Tôi đang làm thêm tại một nhà hàng, và tôi nghĩ rằng việc có thể mong đợi thu nhập tăng lên cũng như làm việc mà không phải lo lắng về giới hạn là điều rất tốt.
演説をきくと、
玉木代表、
榛葉幹事長の
熱い
人柄も
伝わるし、
親しみやすい
野党というイメージを
強く
感じます」
31歳の
管理栄養士の
女性「
個人事業主として
働く
中、
稼いでも
納税額が
大きくて
いつもがっかりしますし、
社会保障もこの
先、
心配です。
今回私なりに
勉強した
結果、
国民民主党が
1番納得できて
応援したいと
思い、ボランティアに
参加しました。
Kết quả của việc tôi tự học lần này là tôi cảm thấy Đảng Dân chủ Quốc dân là phù hợp nhất và tôi muốn ủng hộ, vì vậy tôi đã tham gia làm tình nguyện viên.
最近は
1人1人が
しっかり考えて
投票することで
政治が
変わるという
実感を
持つことができています」
両党のSNS
戦略を
調べると
躍進した
国民民主党と
参政党。です。
今回、
分析ツールの「BuzzSumo」などを
使って
調べたところ、この
1年間で
▽
国民民主党に
関する
動画は
少なくともおよそ
7600本あり、
6億4200万回余り
再生。
▽
参政党に
関する
動画は
少なくともおよそ
8000本あり、
3億7500万回余り
再生されていました。
Có ít nhất khoảng 8.000 video liên quan đến Đảng Tham chính, với tổng số lượt xem vượt quá 375 triệu lượt.
いずれの
党も、
再生回数が
多いのは
第三者が
政治家の
発言や
街頭演説などを
切り
抜いた
動画でした。
Bất kỳ đảng nào, những video có lượt xem nhiều đều là các video do bên thứ ba cắt ghép lại từ phát ngôn của các chính trị gia hoặc các bài diễn thuyết trên đường phố.
国民は
都議選以降 減少傾向 参政は
国民上回る
再生回数国民民主党は
去年10月の
衆議院選挙に
際して、YouTubeでの
発信が
注目を
集め、
切り
抜き
動画も
多く
作られるようになり、
去年11月には
関連動画の
再生回数は
9000万回を
超えました。
ただ、
東京都議会議員選挙が
行われた
6月以降は
再生回数の
減少傾向が
目立ち、
7月は
18日の
時点で
2300万回余りでした。
Tuy nhiên, kể từ sau cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Tokyo được tổ chức vào tháng 6, xu hướng giảm số lượt xem trở nên rõ rệt, và tính đến ngày 18 tháng 7, số lượt xem chỉ còn hơn 23 triệu lượt.
一方の
参政党。
Một mặt là Đảng Tham Chính
もともと
党の
公式チャンネルや
支持者らによる
発信が
多かったのが
2025年5月ごろから
切り
抜き
動画が
増え、
関連動画の
再生回数は
6月には
国民民主党を
上回って
9700万回近くとなり、
7月は
18日の
時点で、
1億5500万回となっています。
Ban đầu, các kênh chính thức của đảng và những người ủng hộ đăng tải nhiều nội dung, nhưng từ khoảng tháng 5 năm 2025, số lượng video cắt ghép đã tăng lên, và số lượt xem các video liên quan vào tháng 6 đã vượt qua Đảng Dân chủ Quốc dân, đạt gần 97 triệu lượt xem. Tính đến ngày 18 tháng 7, con số này đã lên tới 155 triệu lượt xem.
参政党に
関連する
動画は
参議院選挙での
演説を
切り
抜いたものが
特に
多い
一方、
参政党に
批判的な
動画や、テレビ
局やネット
メディアなどによる
動画も
増えていました。
Các video liên quan đến Đảng Tham chính chủ yếu là những đoạn cắt từ các bài phát biểu trong cuộc bầu cử Thượng viện, trong khi đó số lượng video chỉ trích Đảng Tham chính hay các video do các đài truyền hình và truyền thông mạng sản xuất cũng đang gia tăng.
中には、もともと
国民民主党の
切り
抜き
動画を
発信していたチャンネルが、
参議院選挙の
時期には
内容を
変えて、
参政党の
動画の
発信を
中心にする
ケースも
複数みられました。
Có nhiều trường hợp kênh YouTube vốn dĩ phát các video cắt ghép về Đảng Dân chủ Quốc dân, nhưng đến thời điểm bầu cử Thượng viện thì lại thay đổi nội dung, chủ yếu phát các video về Đảng Tham chính.
専門家が
読み
解く
2つの
政党のSNS
戦略両党のこうしたSNS
戦略。
SNS
分析に
詳しい
東京大学の
鳥海不二夫教授に
聞きました。
Tôi đã phỏng vấn Giáo sư Toriumi Fujio của Đại học Tokyo, người am hiểu về phân tích mạng xã hội.
東京大学 鳥海不二夫教授「
新しい
政党や
規模の
大きくない
政党がインターネットをうまく
使うことによってアピールすることに
成功した
選挙だったと
言えるのではないか。
当初;とうしょ}は
国民民主党がSNSをうまく
使って
支持を
伸ばしていたが
途中で
失速があり、その
後は
参政党がSNSでの
存在感を
大きくしていった」
鳥海教授によると、こうした
政党の
情報を
拡散させるXのアカウントを
分析すると、ことし
3月の
時点では、
国民民主党の
情報を
拡散させるアカウントが
7万近くと
最も
多くなっていましたが、
今月中旬にはおよそ
2万に
減っていました。
一方で、
参政党は
3月には
4万ほどでしたが、
今月には
9万近くと
最多になっていました。
Trong khi đó, Đảng Tham Chính chỉ có khoảng 40.000 người vào tháng 3, nhưng đến tháng này đã tăng lên gần 90.000 người, con số cao nhất từ trước đến nay.
さらに、
今月中旬の
段階で
参政党の
情報を
拡散させているアカウントを
詳しく
見てみると、ことし
3月の
時点では、およそ
20%は
国民民主党に
関する
投稿を
拡散させていたほか、
半数余りは、どの
政党の
情報も
拡散させておらず、
鳥海教授は「
政治に
あまり興味がなかった
層がかなり
入ってきた
可能性が
高いのではないか」と
指摘しました。
Hơn nữa, khi xem xét kỹ các tài khoản lan truyền thông tin về Đảng Tham chính vào giữa tháng này, thì vào thời điểm tháng 3 năm nay, khoảng 20% đã lan truyền các bài đăng liên quan đến Đảng Dân chủ Quốc dân, ngoài ra hơn một nửa không lan truyền thông tin của bất kỳ đảng phái nào. Giáo sư Toriumi chỉ ra rằng: Có khả năng khá cao là đã có một lượng lớn những người trước đây không quan tâm nhiều đến chính trị tham gia vào.
こうした
状況の
背景について
鳥海教授は、SNSやYouTubeの
動画などを
生かした
選挙戦が
3年前の
参議院選挙や、
去年の
東京都知事選挙や
衆議院選挙、
兵庫県知事選挙を
経てノウハウが
蓄積され、
今回の
参議院選挙でも
使われるようになったと
分析しています。
Giáo sư Toriumi phân tích rằng, đứng sau tình hình này là việc các chiến dịch tranh cử tận dụng SNS và các video trên YouTube đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm qua cuộc bầu cử Thượng viện ba năm trước, cũng như cuộc bầu cử Thống đốc Tokyo và Hạ viện năm ngoái, cùng cuộc bầu cử Thống đốc tỉnh Hyogo, và lần này cũng được sử dụng trong cuộc bầu cử Thượng viện.
その
一方で、
注意すべきこととして、SNSの
特性として、
注目を
集めると
優先的に
表示され、
収入に
直結する「アテンションエコノミー」の
仕組みになっていることや、センセーショナルな
情報や、ときには
誤った
情報で
関心を
集めようとする
発信者もいること、それに、YouTubeなどではAIの
推薦システムによって
最初に
見た
政党の
情報など
同じものばかり
表示され、
異なる
情報が
入りにくくなることを
指摘しました。
Mặt khác, cần lưu ý rằng đặc trưng của mạng xã hội là cơ chế “nền kinh tế chú ý” attention economy, trong đó những nội dung thu hút sự chú ý sẽ được ưu tiên hiển thị và liên quan trực tiếp đến thu nhập. Ngoài ra, cũng có những người phát tán thông tin gây sốc hoặc thậm chí là thông tin sai lệch nhằm thu hút sự quan tâm. Hơn nữa, trên các nền tảng như YouTube, hệ thống đề xuất của AI thường chỉ hiển thị lặp đi lặp lại những thông tin về đảng phái chính trị mà người dùng đã xem đầu tiên, khiến việc tiếp cận các thông tin khác trở nên khó khăn.
東京大学 鳥海不二夫教授「
現在の
情報空間はアテンションエコノミーに
支配されているところがあるが、
情報は
民主主義の
根幹なので、ゆがめられない
仕組みを
作って
いく必要があるのではないか。たとえば、
選挙期間中に
選挙に
関する
動画で
収益を
得られないようにすることは
他の
国でも
行われており、そうすることでもう
少し
健全な
情報空間が
実現するのではないか」
Ví dụ, ở các quốc gia khác cũng áp dụng việc không cho phép kiếm tiền từ các video liên quan đến bầu cử trong thời gian diễn ra bầu cử, và bằng cách làm như vậy, có lẽ sẽ tạo ra một không gian thông tin lành mạnh hơn.