일본어 뉴스: 品川区マンションで火事充電中の携帯用扇風機から出火か

品川しながわ区くマンションで火事かじ充電じゅうでん中ちゅうの携帯けいたい用よう扇風機せんぷうきから出火しゅっかか

N2 Jul 23, 2025 16:07 1

Furigana 번역

23日にじゅうさんにち午前ごぜん、東京とうきょう品川しながわ区くでマンションの部屋へやが焼やける火事かじがあり、消防しょうぼう隊員たいいんが右腕うわんにやけどをしたほか、マンションの住民じゅうみんが煙けむりを吸すうなどして、合あわせて5人ごにんがけがをしました。警視庁けいしちょうなどは、充電じゅうでんをしていた携帯けいたい用ようの小型こがたの扇風機せんぷうきから火ひが出でたとみて、出火しゅっか原因げんいんを調しらべています。

警視庁けいしちょうと東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、23日にじゅうさんにち午前ごぜん8時半はちじはんごろ、品川しながわ区く東品川ひがししながわのマンションの9階きゅうかいの部屋へやから火ひが出でたと通報つうほうがありました。

ポンプ車しゃなど50台ごじゅうだいが出でて消火しょうかにあたり、火ひは7時間しちじかんほどで消けし止とめられましたが、この火事かじで、火元ひもとの部屋へやのおよそ50ごじゅっ平方メートルへいほうめーとるが焼やけたということです。

30代さんじゅうだいの男性だんせいの消防しょうぼう隊員たいいんが右腕うわんにやけどをしたほか、この部屋へやに住すむ男性だんせいやマンションの住民じゅうみん、合あわせて5人ごにんが、のどのやけどや頭あたまを打うつけがをしたということです。

いずれも意識いしきはあるということです。

警視庁けいしちょうによりますと、現場げんばの状況じょうきょうから、火元ひもとの部屋へやで充電じゅうでんされていた携帯けいたい用ようの小型こがたの扇風機せんぷうきから火ひが出でたとみられるということです。

警視庁けいしちょうなどが出火しゅっか原因げんいんを調しらべています。

現場げんばは、京急線けいきゅうせんの「新馬場駅しんばばえき」から東ひがしに700ななひゃくメートルめーとるほど離はなれた、マンションなどが建たち並ならぶ地域ちいきです。