大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がレッド
ソックス戦に
出場し
2試合ぶりと
なる38号ホームランを
打ちました
大联盟,道奇队的大谷翔平选手在对阵红袜队的比赛中出场,打出了时隔两场的第38号本垒打。
大谷選手の
先頭打者ホームランは
今シーズン10本目です
ドジャースは26日、相手の本拠地ボストンでレッドソックスと対戦し、前の試合で連続試合ホームランが「5」で止まった大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました
道奇队26日在对方主场波士顿与红袜队交手,在上一场比赛连续本垒打纪录停在“5”的大谷选手以第一棒指定打击身份首发出场。
1回、プレー
ボール直後の
第1打席は、
相手の
先発ピッチャーでアメリカンリーグの
トップに
並ぶ
11勝を
挙げている
左腕のクロシェ
投手と
対戦しました
第一次上场打击是在开球后,面对的是对方先发投手、与美联领先并列11胜的左投手克罗谢。
大谷選手は
3球目、
真中に
入ってきた
156キロのストレートをフルスイングし、
センター後方へ
2試合ぶりとなる
38号の
先頭打者ホームランを
打ちました
大谷在第三球时,全力挥棒击中了进入中路的156公里速球,打出了时隔两场的第38号首棒本垒打,球飞向中外野后方。
打球速度1746キロ、
飛距離は
126メートルで、
先頭打者ホームランは
今シーズン
10本目です
6公里,飞行距离为126米,这是本赛季第10支首棒本垒打。
また、ナショナルリーグのホームランランキングでは
2位の
選手との
差を
2本に
広げました
此外,他在国家联盟本垒打排行榜上与第二名选手的差距扩大到了2支。
しかし、
2回の
第2打席は、
2アウト一塁の
場面でクロシェ
投手のインコース
高めのストレートに
空振り
三振し、
2対3と
逆転されたあとの
4回の
第3打席は
2アウト
一塁三塁と
絶好の
チャンスでしたが、
追い
込まれてからの
3球目、アウトコース
低めの
カットボールに
空振りし、クロシェ
投手に
2打席連続で
三振を
喫しました
然而,第二次打席是在两出局一垒的情况下,被克罗谢投手投出的内角高球直球挥棒落空三振;而在被逆转为2比3后的第四局第三次打席,虽然是两出局一垒三垒的绝佳机会,但在被追成两好球后,对外角低位的切球挥棒落空,连续两个打席都被克罗谢投手三振。
大谷選手は
7回の
第4打席も
三振で、
この試合はホームラン
1本で
4打数1安打1打点でした
大谷选手在第七局的第四次打席也被三振,这场比赛他以一支本垒打,四次打击中击出一安打并贡献一分打点。
ドジャースは
2回以降、
得点を
奪えずに
2対4で
敗れて
連勝が「
2」で
止まりました
道奇队在第二局之后未能得分,以2比4败北,连胜纪录止步于2场。
一方、レッドソックスの
吉田正尚選手は、この
試合に
出場しませんでした