【日曜にちよう討論とうろん】与野党よやとう幹部かんぶ 実現じつげん目指めざす政策せいさく・党勢とうせい拡大かくだいで意見いけん

À la suite des élections à la Chambre des conseillers, les dirigeants des neuf partis du gouvernement et de l’opposition ont participé au débat dominical de la NHK, où ils ont échangé leurs opinions sur les politiques qu’ils visent à mettre en œuvre à l’avenir et sur la manière d’élargir l’influence de leurs partis.

Il n’existe pas de baguette magique pour élargir le soutien, et nous devons faire avancer les politiques une par une, a déclaré M. Kihara, président du comité des mesures électorales du Parti libéral-démocrate.

Nous sommes enfin entrés dans une ère où nous sortons de la déflation et où les prix commencent progressivement à augmenter, une ère où l’on observe la croissance.

Il est important de savoir comment maintenir cela à long terme.

Le point de départ réside dans laugmentation des salaires et des investissements, et il est particulièrement important de réaliser cela dans les régions locales. Cest pourquoi nous souhaitons mettre en œuvre de telles politiques de manière concrète et faire en sorte que les fruits en reviennent également aux jeunes générations.

Le représentant suppléant du Parti Démocrate Constitutionnel, M. Ōgushi, a déclaré : « Nous avons constamment plaidé pour les problèmes liés au mode de travail de la génération de la glace de lemploi ainsi que pour le doublement du budget consacré aux enfants et à la parentalité, mais il est vrai que nous navons pas présenté de politiques à destination des jeunes générations sous forme de package. Il sera donc nécessaire de le faire correctement à lavenir. »

« Nous souhaitons mener le débat en tant que premier parti dopposition afin de réaliser labolition du taux provisoire de la taxe sur lessence et la réduction du taux de la taxe sur la consommation. »

Le secrétaire général du Parti de lInnovation du Japon, M. Iwatani, a déclaré : « Nous avons mis en place des groupes de discussion avec le parti au pouvoir sur la sécurité sociale et léducation, et nous souhaitons continuer ces efforts tout en obtenant des résultats concrets. »

Dautre part, la majorité du parti au pouvoir a également été perdue à la Chambre des conseillers, et si lopposition sunit, elle pourra obtenir des résultats.

Il a déclaré : « Maintenant que la réalisation des politiques est possible des deux côtés, je souhaite aborder les questions en les évaluant objectivement, au cas par cas. »

Le président suppléant du comité de stratégie électorale du Parti démocrate national, M. Asano, a déclaré : « L’essentiel, ce sont les politiques. Ce qui importe, c’est le contenu des messages transmis concernant des revendications convaincantes du point de vue de la vie quotidienne et des électeurs, ainsi que les informations qui les étayent. »

Il est nécessaire dexpliquer soigneusement et en détail, y compris la partie concernant le contexte.

« Maintenant que de si nombreux partis sont pleinement engagés dans la scène politique, il devient nécessaire d’adopter une attitude de ‘résolution plutôt que confrontation’, a-t-il déclaré. »

Le président du comité de stratégie électorale du parti Komeito, Miura, a déclaré : « Il est important d’obtenir des résultats avec honnêteté et persévérance. »

Le but de la politique est la stabilité, la paix et la perception dune croissance économique.

Il a déclaré : « Il y a aussi des voix qui disent que nous ne disons pas ce que nous devrions dire au Parti libéral-démocrate, avec lequel nous formons une coalition, et je souhaite continuer à relever le défi de rendre visible notre position sur ces questions. »

Je pense quil existe des partis politiques avec lesquels nous pouvons coopérer en matière de politiques concernant les étrangers, a déclaré Mme Mizuho Umemura du parti Sanseito.

Il est également nécessaire de faire pression sur le parti au pouvoir concernant les réductions dimpôts.

C’est précisément parce qu’un parlement suspendu se produit à la fois à la Chambre des représentants et à la Chambre des conseillers que nous mettrons en œuvre des politiques en jugeant chaque question sur son mérite.

Le secrétaire général Takai du Reiwa Shinsengumi a déclaré : « Les forces appelant à l’abolition ou à la réduction de la taxe sur la consommation sont devenues majoritaires, mais en écoutant les déclarations des chefs de parti après les élections, le ton a déjà baissé et je me demande si ce n’était qu’un discours électoral. »

« Nous continuerons à plaider sincèrement pour l’abolition de la taxe sur la consommation, qui est le principe fondamental de notre parti », a-t-il déclaré.

Le secrétaire général Koike du Parti communiste a déclaré : « Le défi consiste non seulement à renforcer la capacité autonome du parti, mais aussi à revoir le contenu de nos revendications. »

Il a déclaré : « Ce qui est le plus important, c’est de bien expliquer que nous devons changer fondamentalement la politique du Parti libéral-démocrate, qui a continué à augmenter la taxe à la consommation tout en réduisant les impôts des riches. »

Le secrétaire général du Parti conservateur japonais, Arimoto, a déclaré : « Nous voulons avant tout rendre le Japon plus prospère et plus fort. »

Nous avons plaidé pour « mettre rapidement fin aux trente années perdues ».

Comme nous avons reçu un certain soutien en promettant des réductions dimpôts, nous devons les mettre en œuvre le plus rapidement possible.