2日夜、
静岡市駿河区の
公民館で、
自治会の
役員会に
参加していた
78歳の
男性が、
突然、
押し
入ってきた
男に
ナイフで
刺され
死亡しました。
6月2日夜,在静冈市骏河区的公民馆,一名参加自治会干部会议的78岁男性,突然被闯入的男子用刀刺伤,不幸身亡。
刺した
男もけがをして
手当てを
受けていて、
警察は
殺人事件として
捜査しています。
刺伤男子也受了伤并正在接受治疗,警方正以杀人事件进行调查。
2日午後7時半ごろ、
静岡市駿河区の
公民館で、
自治会の
役員会に
参加していた
人から「
会合中に
刃物を
持った
男が
人を
刺した」と
警察に
通報がありました。
6月2日晚上7点半左右,静冈市骏河区的公民馆里,一名参加自治会干部会议的人向警方报案称:“在会议中有一名持刀男子刺伤了人。”
警察によりますと、
突然、
男が
公民館に
押し
入り、
静岡市駿河区中島の
石上義之さん(
78)の
背中をサバイバルナイフのような
刃物で
刺したということです。
据警方称,突然有一名男子闯入公民馆,用类似生存刀的刀具刺伤了静冈市骏河区中岛的石上义之先生(78岁)的背部。
石上さんは
病院に
搬送されましたが、
死亡しました。
役員会には
数十人が
参加していて、
刺した
男を
その場で
取り
押さえたということです。
刺した
男は
50代とみられ、けがをして
病院に
搬送されましたが、
意識はあり
命に
別状はないということです。
据信被刺男子为50多岁,受伤后被送往医院,但他有意识,生命没有危险。
ほかにけが
人はいませんでした。
警察によりますと、サバイバルナイフのような
刃物が
複数残されていたということで、
殺人事件として
捜査するとともに、
男の
回復を
待って
詳しい
経緯を
調べることにしています。
据警方称,现场遗留了多把类似生存刀的刀具,因此警方正以杀人事件展开调查,并计划等待该男子恢复后,详细调查事情的经过。
現場は
東名高速道路静岡インターチェンジから
南に
およそ1.2キロの
住宅や
会社などが
ある地域です。