東京・
伊豆諸島近海に
ある熱帯低気圧は
この時間、
伊豆諸島南部に
最も
接近していて、
今後、
台風に
発達する
見込みです。
位于东京和伊豆诸岛近海的热带低气压目前最接近伊豆诸岛南部,预计今后将发展为台风。
気象庁は
高波や
強風などに
注意するよう
呼びかけています。
気象庁によりますと、
東京・
伊豆諸島の
八丈島の
南の
海上にある
熱帯低気圧は、
3日昼過ぎまでに
台風に
発達する
見込みです。
据气象厅称,位于东京・伊豆诸岛八丈岛南部海域的热带低气压预计将在3日中午前后发展为台风。
中心の
気圧は996ヘクトパスカル、
中心付近の
最大風速は15
メートル、
最大瞬間風速は23メートルです。
中心气压为996百帕,中心附近的最大风速为15米/秒,最大瞬时风速为23米/秒。
熱帯低気圧は1
時間に
およそ30
キロの
速さで
北北東へ
進んでいて、この
時間、
伊豆諸島南部に
最も
接近しています。
热带低气压正以每小时大约30公里的速度向北偏东北方向移动,目前最接近伊豆群岛南部。
伊豆諸島南部では
3日昼前にかけて
強い
風が
吹き、
3日の
最大風速は15メートル、
最大瞬間風速は23メートルと
予想されています。
在伊豆诸岛南部,预计3日上午前将会刮起强风,3日的最大风速为15米/秒,最大瞬时风速为23米/秒。
海上もこのあと
数時間はうねりを
伴ってしける
見込みで、
3日の
波の
高さは4メートルと
予想されています。
预计接下来几个小时海上仍将伴有涌浪而变得汹涌,3日的浪高预计为4米。
気象庁は
伊豆諸島南部では
高波や
強風、
落雷や
突風、
それに
急な
強い
雨に
注意するよう
呼びかけています。
气象厅呼吁伊豆群岛南部注意大浪和强风、雷电和阵风,以及突发的强降雨。
また、
2日に
関東に
接近した
台風9号は、
日本の
東へ
進み
本州から
遠ざかっていますが、
東北の
太平洋側と
関東では
4日にかけてうねりを
伴って
波の
高い
状態が
続く
見込みです。
此外,2日接近关东的9号台风正在向日本东部移动,逐渐远离本州,但预计到4日为止,东北太平洋一侧和关东地区仍将伴有涌浪,持续出现较高的波浪。
夏休みで
海のレジャーを
計画している
人もいると
思いますが、
台風が
遠ざかっても
高波への
注意は
続けてください。
我认为有些人正在计划暑假去海边休闲,但即使台风远离了,也请继续注意大浪。