Japanese News: ロックバンドＫＩＳＳ再来年引退へ今月最後となる来日公演

ロックバンドＫＩＳＳ再さい来年らいねん引退いんたいへ今月こんげつ最後さいごとなる来日らいにち公演こうえん

Dec 11, 2019 00:12

Furigana

アメリカを代表だいひょうするロックバンド、ＫＩＳＳが再さい来年らいねん、引退いんたいすると発表はっぴょうしました。今月こんげつ、引退いんたい前まえ、最後さいごとなる来日らいにち公演こうえんを行おこない、半はん世紀せいきにわたる活動かつどうに幕まくを閉とじます。ロサンゼルスの音楽おんがくスタジオでインタビューに応おうじたベースとボーカル担当たんとうのジーン・シモンズさん（70）は引退いんたいの理由りゆうについて、「私わたしは70歳さいだ。ＫＩＳＳを続つづけるのは簡単かんたんではない。20センチのヒールを履はき、18キロの衣装いしょうを身みにまとい、５ごキロのベースを持もって演奏えんそうする。火ひを吹ふいたり、宙ちゅうを舞まったりもする。75歳さいまではとてもできない」として、体力たいりょく的てきにＫＩＳＳらしい派手はでなパフォーマンスを続つづけることが難むずかしいと話はなしました。

また、”地獄じごくからやってきた悪魔あくま”という設定せっていで、パフォーマンスの際さいに歌舞伎かぶきのような独特どくとくのメイクをする理由りゆうについて、「メイクをすれば、誰だれでもＫＩＳＳになれる。どこの出身しゅっしんであろうと黒人こくじんでも、白人はくじんでも、黄色きいろ人種じんしゅでも関係かんけいなくなる」と話はなし、肌はだの色いろや話はなすことばなど関係かんけいないという思おもいが込こめられていると語かたりました。

そして、世界せかいで初はじめてファンクラブが作つくられたのは日本にっぽんで、バンドの人気にんきに火ひを付つけたのは日本にっぽんのファンだという認識にんしきで、「引退いんたいはするけれどＫＩＳＳと日本にっぽんの絆きずなは永遠えいえんだ」と話はなしたうえで、来日らいにち公演こうえんを前まえに、日本にっぽん語ごで「皆みなさん、楽たのしみにしていてください」とメッセージを伝つたえました。