昔、栃木県の小百川のそばに一本杉という村がありました。
很久以前,在栃木县的小保川河畔,有一个叫“一本杉”的村庄。
そこに五郎という石屋が住んでいました。
五郎は二十歳をすぎても少しぼんやりしていて、田んぼや畑の仕事はしませんでした。
即使过了二十岁,五郎还是有些迷迷糊糊的,没有做过田间地头的农活。
結婚もしていませんでしたが、石の仕事はとてもまじめにしていました。
五郎は村の人から注文があると、遠い村までかまどを作って届けに行きました。
只要村里有人下订单,五郎一定会制作灶台,并把它送到遥远的村庄去。
ある日、五郎は大きな石の箱を作り始めました。
村の人は不思議に思いましたが、五郎は毎日少しずつお金でお米を買い、その石の箱に入れていきました。
村里的人们感到很奇怪,但五郎每天都会用钱买一点米,然后把米放进那个石头箱子里。
十年がたち、大きなききんが村をおそいました。
みんな食べ物がなくなり、とてもこまりました。
そのとき、五郎は村の人を自分の小屋に呼びました。
石の箱のふたを開けると、中にはたくさんのお米が入っていました。
そのお米で村の人たちはなんとか生きのびることができました。
しかし、村に帰ってきた人がいて、お米が足りなくなりそうでした。
五郎は自分の分をあきらめて、村からいなくなりました。
その後、五郎の石の箱は「五郎びつ」と呼ばれ、大切にされました。
村では、石切りのあとに石を投げると雨がふると言われるようになりました。