最近、結婚しない人が多くなっています。
ある調査で、独身の男性と女性は結婚についてちがう考えを持っていることが分かりました。
据一项调查显示,单身男性和女性对结婚有不同的看法。
昔は「男は外で働き、女は家を守る」という考えが多かったです。
过去,“男人在外工作,女人守护家庭”这种观念非常普遍。
しかし、今の男性の多くは「女性にも働いてほしい」と思っています。
自分の給料だけでは家族を守るのがむずかしいので、女性にもお金をかせいでほしいと考える人が多いです。
由于仅靠自己的工资很难养活家庭,许多人希望女性也能工作赚钱。
一方、女性は「自分が働かなくても生活できる人と結婚したい」と思う人が多いです。
另一方面,许多女性希望“嫁给即使自己不工作也能养活自己的人”。
今でも「結婚したら、家で主婦になりたい」と考える女性が多いようです。
现在似乎仍有许多女性认为“结婚后想成为全职主妇”。
このように、男女の考え方がちがうのは、今の社会やお金の問題があるから、しかたがないことかもしれません。
这种男女之间思维方式的差异,也许是由于当前社会和经济问题而不可避免的。
お金の心配があるので、結婚相手に高い収入をもとめるのは自然なことです。
由于担心金钱问题,希望配偶者有高收入是很自然的事情。
これからは、女性のほうが収入が高く、男性のほうが低いカップルもふえるかもしれません。
今后,女性收入高于男性、男性收入较低的情侣可能会越来越多。
そのためには、女性は「男が家族を守るべきだ」という考えをすてて、男性も家事ができるように努力することが大切です。
为此,女性需要摒弃“男性应该保护家庭”的观念,男性也需要努力学习做家务。
そうすれば、きっと明るい未来が見えてくるでしょう。
男女がおたがいに努力しなければ、もっと結婚しない人がふえるかもしれません。
如果男女不共同努力,不结婚的人数可能会进一步增加。