フランス・パリにおいて発生した、12歳の少女に対する強姦・拷問・殺害事件を巡り、被告のダビア・ベンキレッド(27歳、アルジェリア出身)に対し、パリ裁判所は24日、仮釈放の可能性を一切認めない無期懲役刑を言い渡した。
在法国巴黎,因涉及对一名12岁少女的强奸、拷问和杀害案件,巴黎法院于24日判处被告达比娅·本基雷德(27岁,阿尔及利亚籍)无期徒刑且不得假释。
この判決は、フランス刑法における最も重い刑罰であり、女性被告に対して適用されるのは初めての事例となった。
这是法国刑法中最严厉的刑罚,这是首次适用于女性被告。
BFMTVなどの報道によれば、ベンキレッド被告は今後少なくとも30年間、収監されることが確定している。
据包括BFMTV在内的多家媒体报道,被告本基雷德今后至少将被确定监禁30年。
事件の被害者であるローラ・ダビエさんの遺体は、2022年10月、パリ市内の集合住宅の共用部分に置かれたプラスチック製の箱の中から発見された。
劳拉·达维耶特(Laura Daviet)小女孩的遗体于2022年10月在巴黎一栋公寓楼的公共区域内被发现,装在一个塑料箱中。
遺体は切断されており、失踪通報から数時間以内に発見されたことから、当局の迅速な捜査がうかがえる。
尸体被肢解,并且在报失踪仅仅几个小时后就被发现,由此可见当局的调查进行得非常迅速。
監視カメラの映像には、事件当日の午後3時15分頃、ダビエさんがベンキレッド被告とともにアパートへ入る姿が記録されていた。
监控摄像头的画面记录下了案发当天下午3点15分左右,达维埃特和被告本基雷德一起进入公寓的情景。
その後2時間も経たないうちに、重い荷物を持って単独で建物を出るベンキレッド被告の姿が目撃されたという。
不到两个小时,目击到本奇雷德独自带着重物离开了大楼。
検視の結果、死因は心肺停止であり、窒息および頸部圧迫の痕跡が認められた。
根据尸检结果,死因是心肺停止,并发现有窒息和勒杀的痕迹。
また、顔や背中を中心に複数の外傷が確認されたものの、首の大きな切り傷は直接的な死因とはならなかったとの結論が示された。
此外,受害者的脸和背部有许多伤口,但脖子上的大伤口并不是直接的死亡原因。
ベンキレッド被告は警察の取り調べに対し、ダビエさんを同じ建物内に住む自身の姉の部屋に連れて行き、無理やりシャワーを浴びさせた上で性的暴行およびその他の暴力を加え、死に至らしめたと供述した。
在审讯过程中,被告本基雷德供述称,他将达维埃特带到同一栋楼内自己姐姐的房间,强行让受害者洗澡后,对其实施了性侵犯及其他暴力行为,最终导致受害者死亡。
遺体はプラスチック製の箱に隠匿された。
判決公判において、ベンキレッド被告は自らの犯した罪を「恐ろしい」と形容し、審理前に許しを請う姿勢を見せた。
在判决公判中,被告本基雷德将自己的罪行形容为“可怕的事情”,并在审理前表达了希望获得宽恕的愿望。
被害者遺族は、判決後の声明で司法の判断に対し感謝の意を表明し、「今回の対応には満足している」と述べた。
母親は「この判決によってローラが戻るわけではない」としつつも、厳格な量刑が下されたことを歓迎する考えを示した。