トランプ大統領の訪日に合わせ、トヨタ自動車が米国で生産した車両を日本市場へ「逆輸入」する方針について、米国側に正式に伝達する方向で最終調整を進めていることが明らかになった。
根据最新披露的信息,丰田汽车正在就将美国生产的车辆“逆向进口”到日本市场的方针,进行最终调整,准备在特朗普总统访日期间正式通知美方。
27日から29日にかけて予定されているトランプ大統領の来日中には、日本企業の経営者らとの会合が設けられる予定であり、豊田章男会長もこの会合に出席する見通しである。
在特朗普总统预计于27日至29日访问日本期间,计划与日本企业高管举行会谈,丰田章男董事长也预计将出席。
関係筋によれば、トヨタが従来から検討してきた米国生産車の「逆輸入」方針は、米国の貿易赤字解消に寄与する意図があるとされ、22日には佐藤社長が「ひとつのアイデアであり、米国経済への貢献を目指したい」との考えを示していた。
据相关人士透露,丰田一直在考虑的“逆向进口”政策,即将美国生产的汽车进口回日本,旨在帮助解决美国的贸易赤字。22日,社长佐藤也表示:“这只是一个想法,我们希望为美国经济做出贡献。”
対象車種としては「カムリ」など複数のモデルが候補に挙がっているという。
许多车型,特别是“凯美瑞”等,正在被考虑纳入该政策的对象。
このような動きは、昨今の米国と日本の貿易関係をめぐる協議が続く中で、両国の経済的利害調整の一環として注目されている。
这一举措正在引起关注,作为美国和日本之间关于贸易关系的谈判持续进行之际,双方为协调两国经济利益所作努力的一部分。
今後の協議の行方が注視されるところである。