집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

北海道ほっかいどうの観光かんこう業界ぎょうかい 感染かんせん拡大かくだいで大だい打撃だげき 切実せつじつ対応たいおうのホテルも

Easy Japanese news
Mar 7, 2020 17:03
Furigana
일본 신문
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、北海道ほっかいどう内ないの観光かんこう業界ぎょうかいは大おおきな打撃だげきを受うけています。キャンセルが相次あいつぐ札幌さっぽろ市しの温泉おんせん地ちのホテルでは、宿泊しゅくはく料りょうを最大さいだいで３さん割わり値下ねさげするなど切実せつじつな対応たいおうを迫せまられています。このうち、札幌さっぽろ市しの定山渓じょうざんけい温泉おんせんにあるホテルでは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、先月せんげつ上旬じょうじゅんから宿泊しゅくはく予約よやくのキャンセルが相次あいつぎました。

中国人ちゅうごくじん観光かんこう客きゃくに加くわえて国内こくない客きゃくからのキャンセルも増ふえて、件数けんすうはおよそ5000件けんに上のぼり、例年れいねんこの時期じきに80％を超こえている稼働かどう率りつが30％ほどまでに落ち込おちこみました。

先月せんげつの売り上うりあげも前年ぜんねんに比くらべて４よん割わりほど減少げんしょうしたため、勤務きんむにあたるスタッフを３さん分ぶんの１いちに減へらしました。

ホテルでは少すこしでも稼働かどう率りつを上あげようと、平日へいじつ、２に割わりから３さん割わり値下ねさげするプランを始はじめました。

周知しゅうちのため、先月せんげつから幹部かんぶ職員しょくいんみずから札幌さっぽろ市しや近郊きんこうの住宅じゅうたくや企業きぎょうを回まわって、案内あんないのチラシ4000枚まいを配布はいふしました。

予約よやくは徐々じょじょに戻もどっているということですが、それでも先行さきゆきには不安ふあんを抱かかえています。

「定山渓じょうざんけいホテル」営業えいぎょう販売はんばい部ぶの佐藤さとう元昭もとあき次長じちょうは「だめだだめだと言いってもいられない。予約よやくしてもらっている客きゃくが１いち人にんでもいれば、清掃せいそうや消毒しょうどくを通常つうじょうの３さん倍ばいかけてでも、おもてなしをして必死ひっしに努力どりょくしたい」と話はなしていました。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
98さいの中国ちゅうごくの女性じょせい、自分じぶんで頭あたまのしゅようを切きる
N4 출처: Livedoor 305 Sep 4, 2025 07:09
일본 신문
ソウルのレストランで3人にんがさされる
N5 출처: Livedoor 254 Sep 4, 2025 07:09
일본 신문
台風たいふう15号じゅうごごう発生はっせい 西にし・東日本ひがしにほんの太平洋たいへいよう側がわ中心ちゅうしんに雨量うりょう多おおくなるおそれ
4日にち午前ごぜん3時じ、奄美あまみ大島おおしまの東ひがしの海上かいじょうで熱帯ねったい低てい気圧きあつが台風たいふう15号ごうに変かわりました。九州きゅうしゅう南部なんぶでは台風たいふうの接近せっきん前まえから局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふっています。西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに総そう雨量うりょうが多おおくなるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに警戒けいかいが必要ひつようです。
N2 출처: NHK 243 Sep 4, 2025 08:09
일본 신문
遊園地ゆうえんちで大雨おおあめ、絶叫ぜっきょうマシンが「人間にんげん洗濯機せんたくき」に
N3 출처: Livedoor 172 Sep 4, 2025 07:09
일본 신문
人形山にんぎょうやまと姉妹しまいの悲かなしい話はなし
N4 출처: Tổng hợp 162 Sep 4, 2025 07:09
일본 신문
１万まん２千せん年前ねんまえのベトナムの人骨じんこつ、矢やで首くびをけがした最古さいこの例れいか
N3 출처: CNN 81 Sep 4, 2025 07:09
일본 신문
「トモの日記にっき」みずぎを きないで およぐ
N5 출처: TODAII 75 Sep 4, 2025 07:09
일본 신문
経済けいざい同友どうゆう会かい 新浪しんなみ氏しの処遇しょぐうを協議きょうぎへ 代表だいひょう幹事かんじの活動かつどう自粛じしゅく受うけて
サプリメントをめぐる警察けいさつの捜査そうさをきっかけにサントリーホールディングスの会長かいちょうを辞任じにんした新しん浪なみ剛史たけし氏しが、3日にちに会見かいけんし、経済けいざい同友どうゆう会かいの代表だいひょう幹事かんじとしての活動かつどうを自粛じしゅくする考かんがえを示しめしました。これを受うけて経済けいざい同友どうゆう会かいは「会員かいいん倫理りんり審査しんさ会かい」を立たち上あげ、新しん浪なみ氏しの処遇しょぐうについて協議きょうぎする方針ほうしんです。
N1 출처: NHK 12 Sep 4, 2025 06:09
일본 신문
自民じみん 臨時りんじ総裁そうさい選せんめぐり意見いけん集約しゅうやく進すすむ 各かく都道とどう府県連ふけんれんの対応たいおう焦点しょうてんに
臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょの是非ぜひをめぐり、自民党じみんとうの各かく都道とどう府県連ふけんれんでは意見いけん集約しゅうやくの動うごきが進すすんでいます。態度たいどを決きめていない国会こっかい議員ぎいんの中なかには地元じもとの意向いこうなどを踏ふまえて判断はんだんしたいという議員ぎいんもいて、各かく都道とどう府県連ふけんれんの対応たいおうも焦点しょうてんとなります。
N2 출처: NHK 11 Sep 4, 2025 05:09
일본 신문
戦争せんそうが終おわって80年ねん　ハワイの真珠湾しんじゅわんで式しき

アメリカのハワイにある真珠湾しんじゅわんでは2日ふつか、戦争せんそうが終おわって80年ねんを記念きねんする式しきがありました。

N4 출처: NHK 7 Sep 4, 2025 19:09