Báo tiếng Nhật: 日経平均株価大幅に上昇取り引き時間中の史上最高値更新

日経にっけい平均へいきん株価かぶか大幅おおはばに上昇じょうしょう取とり引ひき時間じかん中ちゅうの史上しじょう最さい高値たかね更新こうしん

N2 Aug 12, 2025 12:08 1

Furigana Bản dịch

連休れんきゅう明あけの12日じゅうににちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる不透明ふとうめい感かんが後退こうたいしたことから日経にっけい平均へいきん株価かぶかは大幅おおはばに上昇じょうしょうし、去年きょねん7月しちがつにつけた取とり引ひき時間じかん中ちゅうの史上しじょう最さい高値たかねを更新こうしんしました。

連休れんきゅう明あけの12日じゅうににちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、取とり引ひき開始かいし直後ちょくごから自動車じどうしゃなど輸出ゆしゅつ関連かんれんの銘柄めいがらに買かい注文ちゅうもんが広ひろがり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかはおよそ15分じゅうごふんほどで去年きょねん7月しちがつにつけた取とり引ひき時間じかん中ちゅうの史上しじょう最さい高値たかねの4万よんまん2426円にせんよんひゃくにじゅうろくえんを上回うわまわりました。

その後ごも積極せっきょく的てきな買かい注文ちゅうもんが続つづき、
▽日経にっけい平均へいきん株価かぶかの午前ごぜんの終値おわりねは先週せんしゅう末まつの終値おわりねより1029円せんにじゅうきゅうえん19銭じゅうきゅうせん高たかい4万よんまん2849円にせんはっぴゃくよんじゅうきゅうえん67銭ろくじゅうななせん。
▽東証とうしょう株価かぶか指数しすう＝トピックスは43.75上あがって3067.96となっています。
▽午前ごぜんの出来高できだかは13億じゅうさんおく8595万はっせんごひゃくきゅうじゅうごまん株かぶでした。

株価かぶかが上昇じょうしょうしているのは、関税かんぜい措置そちをめぐってアメリカ側がわから先週せんしゅう、大統領だいとうりょう令れいを適時てきじ、修正しゅうせいするという説明せつめいがあったことで、先行さきゆきの不透明ふとうめい感かんが後退こうたいしたことが要因よういんです。

また、アメリカが中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう品ひんに対たいする追加ついか関税かんぜいの一部いちぶの停止ていし期限きげんを延長えんちょうすると発表はっぴょうしたことで、貿易ぼうえきをめぐる米べい中ちゅうの対立たいりつは避さけられるといった見方みかたが広ひろがっていることも株価かぶかの上昇じょうしょうにつながっています。

市場しじょう関係かんけい者しゃは「株価かぶかは節目ふしめを突破とっぱしたが株式かぶしき市場しじょうには過熱かねつ感かんもある。関税かんぜい措置そちの影響えいきょうがアメリカ経済けいざいにどのような形かたちであらわれるのかに投資とうし家かの関心かんしんが集あつまっていて、経済けいざい指標しひょうの内容ないようによって株価かぶかが左右さゆうされる展開てんかいとなるだろう」と話はなしています。