アメリカのホワイトハウスは、
中国からの
輸入品に
対する
追加関税の
一部について、
トランプ大統領が
停止期限を
90日間">日間、
延長する
大統領令に
署名したと
発表しました。
美国白宫宣布,特朗普总统已签署总统令,将对来自中国的进口商品加征部分关税的暂停期限延长90天。
中国側もアメリカからの
輸入品への
一部の
関税措置などについて
停止期限の
延長を
発表し、
両国は
協議を
続けることになりました。
中国方面也宣布延长对部分来自美国的进口商品的关税措施的暂停期限,双方将继续进行磋商。
トランプ政権の関税措置をきっかけに、アメリカと中国は互いに100%を超える追加関税をかけあう事態となりましたが、ことし5月、双方が関税を大幅に引き下げた上で、このうち24%分については今月12日まで適用を停止するとしていました。
以特朗普政府的关税措施为契机,美国和中国互相加征了超过100%的额外关税,但今年5月,双方大幅下调了关税,并决定对其中的24%部分暂停征收,直到本月12日为止。
期限が迫る中、アメリカのホワイトハウスは11日、トランプ大統領が停止期限を90日間、延長する大統領令に署名したと発表しました。
在截止日期临近之际,美国白宫于11日宣布,特朗普总统已签署总统令,将停止期限延长90天。
新たな期限は11月10日となります。
また、中国側も関税措置に加え、関税以外の報復措置についても停止期限を延長すると発表し、両国は貿易問題などについての協議を続けることになりました。
此外,中方也宣布,除了延长关税措施的暂停期限外,还将延长关税以外的报复措施的暂停期限,双方将继续就贸易等问题进行磋商。
トランプ大統領はこれまで中国との関係は良好だと強調する一方、10日には自身のSNSで「中国がアメリカ産の大豆の注文をすぐに4倍に増やすことを期待している。
特朗普总统强调迄今为止与中国的关系良好,但在10日,他在自己的社交媒体上表示:“我期待中国能立即将美国大豆的订单增加到4倍。”
これはアメリカの
中国に
対する
貿易赤字の
大幅な
削減につながる」と
投稿し、
中国側に
対応を
求めています。
这将大幅减少美国对中国的贸易赤字”,并呼吁中方作出回应。
これまでの協議では、中国によるレアアースの輸出規制の緩和なども議題となっていて、両国が最終的に折り合えるかが焦点となっています。
在此前的协商中,中国放宽稀土出口管制等也成为议题,双方最终能否达成一致成为焦点。