記録的な
暑さが
続く
中、
通信各社では、
スマートフォン
本体の
温度が
上昇するとバッテリーの
劣化や
発火のお
それが
あるとして、
注意を
呼びかけています。
在持续创纪录的高温下,各大通信公司呼吁注意,因为如果智能手机本体温度升高,可能会导致电池劣化或起火。
スマートフォンのバッテリーにはリチウムイオン
電池が
使われていますが、
熱の
影響を
受けやすい
特性があり、
気温が
上昇すると
内部に
熱がこもり、
一時的に
操作できなくなったり、バッテリーが
劣化したりすることがあります。
智能手机的电池使用的是锂离子电池,但它容易受到热的影响,当气温升高时,内部会积聚热量,可能会暂时无法操作,或者导致电池老化。
KDDIが、
35度の
気温で、
充電しながら
動画を
再生続け、スマートフォンの
表面温度を
測った
所、
48.7度になったということです。
さらに
気温が
上がりやすい
車内のダッシュボードを
想定し、
85度の
環境に
2日間スマートフォンのバッテリーを
置いた
所、
1ミリから
2ミリ
膨張したということです。
此外,假设在车内仪表盘等更容易升温的环境中,将智能手机电池放置在85度的环境下两天,结果发现电池膨胀了1到2毫米。
こうした
状況が
続くとバッテリーが
劣化し
発火のおそれもあるということです。
如果这种情况持续下去,电池会劣化,甚至有可能发生起火。
このため
会社では、スマートフォンの
表面温度が
上昇していると
感じたら、
電源を
切って
使用をやめ、
涼しい
場所に
置くよう
呼びかけています。
因此,公司呼吁用户如果感觉到智能手机表面温度升高,请关闭电源停止使用,并将其放置在阴凉处。
KDDI
システム戦略部の
桑田卓哉さんは「
高温状況で
使い
続けるとやけどの
懸念もあるので、いったん
利用を
控えてほしい。
KDDI系统战略部的桑田卓哉先生表示:“在高温环境下持续使用有可能导致烫伤的风险,因此希望大家暂时停止使用。”
風をあてることでスマホの
温度を
下げることも
できるので、そうした
対処をしてほしい」と
話していました。
通过吹风也可以降低智能手机的温度,所以希望大家采取这样的应对措施。