15日、
島根県の
竹島周辺の
日本の
領海内で
韓国の
調査船が
無断で
海洋調査とみられる
活動を
行ったとして、
政府は
外交ルートを
通じて
韓国側に
抗議しました。
15日,日本政府通过外交渠道向韩国方面提出抗议,称韩国调查船在岛根县竹岛周边的日本领海内,未经许可进行了疑似海洋调查的活动。
外務省によりますと、
15日午後、
島根県の
竹島の
西の
日本の
領海内で、
韓国の
調査船1隻が
航行しワイヤーのようなものを
海中に
投入して、
海洋調査とみられる
活動を
行っているのを
海上保安庁の
巡視船が
確認しました。
据日本外务省称,15日下午,在岛根县竹岛以西的日本领海内,一艘韩国调查船航行并向海中投放类似钢缆的物体,被认为是在进行海洋调查活动,日本海上保安厅的巡逻船已确认了这一情况。
このため、
外務省の
金井アジア大洋州局長は
東京に
ある韓国大使館のキム・ジャンヒョン
次席公使に
電話し「
竹島は
歴史的事実に
照らしても
国際法上も
明らかに
日本固有の
領土だ」として
強く
抗議しました。
因此,外务省亚洲大洋洲局局长金井致电位于东京的韩国大使馆副公使金章贤,强烈抗议称:“竹岛无论从历史事实还是国际法来看,都是日本固有的领土。”
またソウルの
日本大使館から
韓国外務省に
対しても
同様の
抗議を
行ったということです。
据说,日本驻首尔大使馆也向韩国外交部提出了同样的抗议。
※キム・ジャンヒョン(
金壯◎)「◎は
火へんに
玄」