Japanese News: 英チャールズ国王終戦80年で広島と長崎の原爆犠牲者に言及

英えいチャールズ国王こくおう終戦しゅうせん80年はちじゅうねんで広島ひろしまと長崎ながさきの原爆げんばく犠牲ぎせい者しゃに言及げんきゅう

N2 Aug 16, 2025 10:08 72

Furigana Translation

イギリスのチャールズチャールズ国王こくおうは、第だい2に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつ80はちじゅう年ねんに際さいして出だしたメッセージで広島ひろしまと長崎ながさきの原爆げんばくの犠牲ぎせい者しゃに触ふれ「二度にどとこのような犠牲ぎせいを払はらわないことを祈いのる」と述のべました。
イギリスメディアは「イギリスの君主くんしゅとして広島ひろしまと長崎ながさきの苦くるしみに最もっとも直接ちょくせつ的てきに言及げんきゅうした」と伝つたえています。

イギリスでは15じゅうご日にち、第だい2に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつ80はちじゅう年ねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、これに先さきだってチャールズチャールズ国王こくおうはメッセージを発表はっぴょうしました。

このなかでチャールズチャールズ国王こくおうは当時とうじのイギリス軍ぐんや連合れんごう国こくの兵士へいしをたたえる一方いっぽうで、「記念きねんすべきこの日ひに私わたしたちは戦争せんそうの最終さいしゅう局面きょくめんで広島ひろしまと長崎ながさきの市民しみんが払はらった甚大じんだいな犠牲ぎせいに思おもいをいたさなければならない」と述のべ、広島ひろしまと長崎ながさきへの原爆げんばく投下とうかによる犠牲ぎせい者しゃに言及げんきゅうしました。

そして「どの国くにも二度にどとこのような犠牲ぎせいを払はらわないことを祈いのる」と述のべました。

イギリスメディアはこの発言はつげんについて「イギリスの君主くんしゅとして広島ひろしまと長崎ながさきの苦くるしみに最もっとも直接ちょくせつ的てきに言及げんきゅうした」と伝つたえています。