大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がパ
ドレスとの
首位攻防3連戦の
初戦に
出場し、
同点と
なる打点をあげて
チームの
連敗ストップに
貢献しました。
大联盟道奇队的大谷翔平选手在与教士队争夺榜首的三连战首场比赛中出场，打出了追平比分的打点，为球队终止连败做出了贡献。
を
取ったドジャースは、パドレスとの
ゲーム差がなくなり
首位で
並びました。
赢得首场比赛的道奇队与教士队的胜差归零，并列榜首。
ここまで4連敗を喫し、ナショナルリーグ西部地区で2位に陥落したドジャースは、15日から本拠地ドジャースタジアムにゲーム差「1」で現在首位のパドレスを迎えて首位攻防となる3連戦に臨みました。
遭遇了四连败、在国家联盟西区跌至第二名的道奇队，于15日起在主场道奇球场迎来了目前以1场胜差排名第一的教士队，展开了争夺榜首位置的三连战。
その初戦に大谷選手は1番・指名打者で先発出場し、1回の第1打席はアウトコース高めのボールを捉え鋭い当たりを見せましたがセンターライナーとなりました。
在那场首战中，大谷选手以第一棒指定打击手的身份首发出场，第一局的第一打席，他击中了外角高球，打出了一记锐利的击球，但最终变成了中外野直线球被接杀。
1点を追う3回はノーアウト満塁のチャンスで第2打席がまわり、セカンドゴロとなったもののダブルプレーは免れ、三塁ランナーがホームにかえり同点に追いつきました。
第三局落后一分时，出现了无出局满垒的机会，轮到第二次打席，虽然打出了二垒滚地球，但避免了双杀，三垒跑者回到本垒追平了比分。
さらに、1アウト一塁三塁から2番・ベッツ選手の犠牲フライで2対1と勝ち越しました。
此外，在一出局一垒三垒的情况下，凭借2号贝茨选手的高飞牺牲打，球队以2比1反超比分。
続くバッターの打席で一塁に残っていた大谷選手が二塁に盗塁をしかけましたが、相手キャッチャーの好送球に阻まれて盗塁失敗となりました。
随后，大谷选手在下一位打者打席时尝试从一垒盗向二垒，但被对方捕手的精彩传球阻止，盗垒失败。
6回の第3打席はフォアボール、8回の第4打席は空振り三振でこの試合3打数ノーヒットで1打点、フォアボールが1つでした。
第六局的第三次打席获得四坏球保送，第八局的第四次打席则是挥棒三振，本场比赛三次打数无安打，有一分打点，并获得一次四坏球保送。
今月に入ってから全試合でヒットをマークしていた大谷選手の連続試合ヒットは「12」で止まりました。
大谷选手自本月以来在所有比赛中都有安打纪录的连续安打场次，停在了“12”场。
試合はドジャースが3対2で逃げきって連敗を「4」で止め、ゲーム差がなくなりパドレスと首位で並びました。
道奇队以3比2险胜，终止了连续4场失利，与教士队并列榜首，胜差归零。
一方、この試合でパドレスの松井裕樹投手が7回途中から4人目で登板し、3分の2イニングを投げて無失点で勝ち負けはつきませんでした。
另一方面，这场比赛中教士队的投手松井裕树在第七局途中作为第四位投手登板，投了三分之二局没有失分，未计入胜负。
パドレス 松井「気持ちが入りすぎた」
松井投手はマウンドに上がって最初のバッターにフォアボールを与え「まっすぐも体の状態もすごくよかったが、少し力んでしまった。
帕德雷斯松井：“太过投入了。”松井投手登上投手丘后，对第一个打者投出了四坏球保送。“直球和身体状态都非常好，但还是有些用力过猛了。”
ちが
入りすぎてしまった」と
反省した
上で「
汚い
形でもいいので、なんとか
無失点で
ベンチに
帰ってこられたことはよかった」と
緊張感のある
登板を
振り返りました。
在反省“自己投入了太多感情”之后，他回顾了那场紧张的登板，并表示：“即使形式有些狼狈，能不失分地回到替补席也算是件好事。”
今月8月、地区首位を争うドジャースとの試合が続くことについては「チームはすごくいい雰囲気ですし、みんな気持ちも技術も充実しているので、いい期間になると思う」と話していました。
本月8月，将会持续与争夺地区首位的道奇队比赛，关于这点他说：“球队的氛围非常好，大家的状态和技术都很充实，我认为这将会是一个很好的时期。”
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
