アフガニスタンで
実権を
握るイスラム
主義勢力、タリバンの
暫定政権の
閣僚がNHKの
インタビューに
応じ、
月">
先月、ロシアが
世界で
初めて
暫定政権を
正式に
承認したことを
弾みに
国際社会からの
孤立脱却をねらう
姿勢を
強調しました。
Các bộ trưởng trong chính quyền lâm thời của lực lượng Hồi giáo Taliban, lực lượng đang nắm quyền ở Afghanistan, đã trả lời phỏng vấn của NHK và nhấn mạnh lập trường nhằm thoát khỏi sự cô lập của cộng đồng quốc tế, lấy động lực từ việc Nga trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới chính thức công nhận chính quyền lâm thời vào tháng trước.
、
女性の
教育や
就労を
制限していることについては「
人権侵害はない」とする
従来の
主張を
繰り
返しました。
Mặt khác, họ lặp lại quan điểm trước đây rằng việc hạn chế giáo dục và việc làm của phụ nữ không phải là vi phạm nhân quyền.
2021年8月にアフガニスタンでタリバンが復権してから4年となったのに合わせて暫定政権の有力閣僚、ハニフ経済相が16日、首都カブールでNHKの単独インタビューに応じました。
Vào ngày 16 tháng 8, nhân dịp tròn 4 năm kể từ khi Taliban tái nắm quyền ở Afghanistan vào tháng 8 năm 2021, Bộ trưởng Kinh tế lâm thời Hanif, một thành viên chủ chốt của chính quyền lâm thời, đã trả lời phỏng vấn độc quyền của NHK tại thủ đô Kabul.
この中でハニフ経済相は、先月、ロシアが世界で初めてタリバンの暫定政権を正式に承認したことについて「政治的および経済的観点から大きなメリットをもたらす」と述べ、厳しい経済状況が続くなか、ロシアから投資や地下資源の開発などの経済協力が進むことに強い期待を示しました。
Trong đó, Bộ trưởng Kinh tế Hanif phát biểu rằng việc Nga trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới chính thức công nhận chính quyền lâm thời Taliban vào tháng trước “mang lại nhiều lợi ích lớn về mặt chính trị và kinh tế”, đồng thời bày tỏ kỳ vọng mạnh mẽ rằng trong bối cảnh tình hình kinh tế khó khăn vẫn tiếp diễn, hợp tác kinh tế như đầu tư và phát triển tài nguyên khoáng sản từ Nga sẽ được thúc đẩy.
その上で「今後、ほかの国々にもわれわれの政権を承認するよう求めていく」と述べ、ロシアとの関係強化を弾みに国際社会からの孤立脱却をねらう姿勢を強調しました。
Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh: Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ yêu cầu các quốc gia khác công nhận chính quyền của chúng tôi, đồng thời nhấn mạnh lập trường muốn tận dụng việc tăng cường quan hệ với Nga để thoát khỏi sự cô lập từ cộng đồng quốc tế.
一方で、女性の教育や就労の権利を厳しく制限していることが日本や欧米諸国から問題視されていることについては「アフガニスタンでは女性の人権は侵害されていない。
Mặt khác, về việc quyền học tập và làm việc của phụ nữ bị hạn chế nghiêm ngặt và điều này đang bị các nước như Nhật Bản và các quốc gia phương Tây xem là vấn đề, thì phía Afghanistan cho rằng quyền con người của phụ nữ không bị xâm phạm tại Afghanistan.
われわれの
立場をほかの
国々は
尊重すべきだ」と
主張し、
暫定政権を
承認する
上での
障害はないとする
従来の
立場を
繰り
返しました。
Chúng tôi nhấn mạnh rằng các quốc gia khác nên tôn trọng lập trường của chúng tôi, và lặp lại quan điểm trước đây rằng không có trở ngại nào trong việc công nhận chính quyền lâm thời.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
