18日も
東北から
九州にかけての
地">
各地で
猛烈な
暑さと
なる見込みで、
特に
関東や
東海では
局地的に
40度に
迫る
危険な
暑さとなる
おそれがあります。
预计18日从东北到九州的各地将持续猛烈高温,特别是在关东和东海地区,局部可能出现接近40度的危险酷暑。
引き
続き、
中">
熱中症への
対策を
徹底してください。
気象庁によりますと、18日も全国的に高気圧に覆われて広い範囲で晴れ、気温が上がる見込みです。
据气象厅报道,预计18日全国范围将继续被高气压覆盖,天气晴朗,气温上升。
日中の最高気温は
▽前橋市や埼玉県熊谷市、名古屋市、岐阜市で39度
▽甲府市で38度と危険な暑さとなる見込みで、関東や東海の内陸部では局地的に40度に迫るおそれもあります。
白天的最高气温预计在前桥市、埼玉县熊谷市、名古屋市、岐阜市将达到39度,甲府市将达到38度,出现危险的高温天气。在关东和东海的内陆地区,局部地区气温甚至可能接近40度。
また
▽静岡県浜松市や京都市、奈良市で37度
▽大阪市や宇都宮市、岡山市、高松市で36度
▽東京の都心や岩手県一関市、富山市、熊本市、鹿児島市で35度と、各地で猛烈な暑さが予想されています。
此外,预计静冈县滨松市、京都市、奈良市将达到37度;大阪市、宇都宫市、冈山市、高松市将达到36度;东京都中心、岩手县一关市、富山市、熊本市、鹿儿岛市将达到35度,各地都将出现极端酷热。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、関東甲信から九州にかけての全国23の都府県に熱中症警戒アラートが発表されています。
由于中暑的危险性极高,目前已对关东甲信至九州一带的全国23个都府县发布了中暑警戒预警。
エアコンを適切に使用したり、水分・塩分を補給したりするなど熱中症対策を徹底してください。
请务必采取彻底的中暑对策,例如正确使用空调、补充水分和盐分等。
大雨の被災地でも厳しい暑さとなる見込みで、片づけなどを行う際には、こまめな休憩を取るほか、周りに体調を崩している人がいないか声をかけあうことも重要です。
预计在暴雨灾区也会出现严酷的高温天气,因此在进行清理等工作时,除了要经常休息,还要互相询问周围是否有人身体不适,这也很重要。