18日大阪・ミナミの
道頓堀に
面した
東西に
隣り
合う
ビルが
焼け、
消防隊員2人が
死亡した
火事で、
警察が
現場検証をしたところ、
西側のビルの
低層階の
焼け
方が
激しかったことがわかりました。
18日,大阪难波道顿堀沿街东西相邻的两栋大楼发生火灾,两名消防员在火灾中死亡。警方对现场进行了勘查,发现西侧大楼低层的烧毁情况尤为严重。
警察は
この付近が
火元の
可能性があるとみて
詳しく
調べています。
18日、大阪・中央区の道頓堀に面した7階建てと6階建ての東西に隣り合うビルが焼けた火事では、逃げ遅れた人がいないか中を確認するなどしていた大阪市消防局の55歳の小隊長と22歳の隊員が死亡しました。
6月18日,大阪中央区道顿堀一带发生火灾,导致一栋七层楼和一栋六层楼的相邻大楼被烧毁。大阪市消防局一名55岁的中队长和一名22岁的队员在确认楼内是否有人员被困时不幸遇难。
警察が遺体の状況を詳しく調べたところ、いずれも酸素が足りなくなったことによる窒息死だったとみられるということです。
据警方对遗体状况的详细调查,发现他们似乎都是因缺氧而窒息死亡的。
2人は当時、酸素が入ったボンベを着用していたということで、警察が詳しい状況を調べています。
据称两人当时佩戴着装有氧气的气瓶,警方正在详细调查具体情况。
また、警察は19日から現場検証を行っていますが、これまでの調べで2つのビルで合わせて287平方メートルが焼け、西側の6階建てのビルの低層階で焼け方が激しかったことがわかりました。
此外,警方从19日开始进行现场勘查,通过目前的调查发现,两栋大楼共计有287平方米被烧毁,西侧六层楼大楼的低层被烧毁得尤为严重。
警察は、この付近が火元の可能性があるとみて20日も現場検証を行い火元や火が出た原因をさらに調べることにしています。
警方认为这一带可能是起火点,将在20日继续进行现场勘查,进一步调查起火点及起火原因。