今月、
大分県にある
陸上自衛隊の
演習場で
死亡しているのが
見つかった
隊員2人について、
陸上自衛隊は
落雷による
感電が
死因だったと、
20日、
発表しました。
本月,陆上自卫队宣布,20日,在大分县的陆上自卫队演习场被发现死亡的两名队员,死因是因雷击导致的触电。
大分県にある
陸上自衛隊の「
日出生台演習場」では、
今月17日、
訓練中に
隊員2人と
連絡が
取れなくなり、
翌日の
18日未明、
演習場内で
死亡しているのが
見つかりました。
本月17日,在位于大分县的陆上自卫队“日出生台演习场”进行训练时,有两名队员失去联系。次日18日凌晨,在演习场内发现他们已经死亡。
陸上自衛隊は
20日、
2人の
氏名について、
いずれも
大分県玖珠町の
西部方面戦車隊に
所属する、
谷津剣斗3等陸曹(
25)と、
久保田愛悠3等陸曹(
21)と
発表しました。
陆上自卫队于20日公布了两人的姓名,分别是隶属于大分县玖珠町西部方面战车队的三等陆曹谷津剑斗(25岁)和三等陆曹久保田爱悠(21岁)。
司法解剖の
結果、いずれも
落雷による
感電が
死因だったとしています。
根据司法解剖结果,所有人的死因均为雷击导致的触电。
大分県では
今月17日は
大気の
状態が
不安定になり、
午前4時すぎから
午後9時すぎにかけて
全域に
雷注意報が
出されていて、
日出生台演習場の
周辺などでも
落雷がありました。
在大分县,本月17日大气状况变得不稳定,从凌晨4点过后到晚上9点过后,全境都发布了雷电注意预警,在日出生台演习场周边等地也发生了雷击。
2人は
連絡が
途絶えた
当時、
ペアを
組んで
相手役の
戦車の
位置などを
偵察していたということで、
陸上自衛隊は
事故調査委員会を
設置して
当時の
詳しい
状況の
確認を
進めています。
据称,两人在失去联系时正组成一组,侦察对方坦克的位置等,陆上自卫队已设立事故调查委员会,正在进一步确认当时的详细情况。