女性であることを理由とした殺人、いわゆる「フェミサイド」がイタリア国内で相次いで発生している現状を受け、メローニ首相の対応に対する批判の声が高まっている。
由于意大利接连发生以受害者为女性为由的杀人事件,即所谓的“女性杀害案”,对梅洛尼首相应对措施的批评声音正在高涨。
ミラノ在住のパメラ・ジェニーニ氏(29)は、モデルや実業家として成功を収め、さらにインフルエンサーとしても広く知られていた。
帕梅拉·杰尼尼(29岁)居住在米兰,作为模特和企业家取得了成功,也作为网红广为人知。
しかし、10月中旬の夜、元交際相手であるジャンルカ・ソンチン容疑者(52)が彼女のアパートに侵入し、刃物による襲撃の末、ジェニーニ氏はバルコニーで息絶えていた。
然而,在10月中旬的某个夜晚,嫌疑人詹卢卡·松钦(52岁),她的前男友,闯入了她的公寓并用刀袭击了她,结果杰尼尼女士在阳台上死亡。
警察が到着した際、容疑者はその場におり、現在は独房に拘束されている。
当警察到达现场时,嫌疑人还在现场,目前已被关押在单人牢房中。
殺人、残虐行為、ストーカー行為、計画的犯行の容疑で起訴される見通しであるが、本人は依然として事件に関する質問に応じていないという。
他将因谋杀、暴行、监视和策划犯罪等罪名被起诉,但到目前为止,他尚未就该事件的问题作出回应。
イタリアでフェミサイド問題に取り組む監視団体「ノン・ウナ・ディ・メノ」によれば、今年に入ってからジェニーニ氏を含め72人の女性がフェミサイドの犠牲となっている。
据致力于解决意大利女性杀害问题的监督组织“Non Una Di Meno”称,从今年年初到目前为止,包括杰尼尼女士在内,已有72名女性成为女性杀害的受害者。
その多くはパートナーや元パートナーによる犯行であり、事件発生後も62歳や80歳の女性を含む4人が殺害され、さらに6件のフェミサイドが疑われる事件が捜査中である。
大多数案件是由配偶者或前恋人引发的,在这起事件之后,包括62岁和80岁的女性在内,又有4名女性被杀害,目前还有6起涉嫌女性杀害(女性仇杀)的案件正在调查中。
昨年の発生件数は116件に上り、過去数年も同程度の水準が続いている。
去年发生的案件数量达到116起,近年来也持续保持在类似的水平。
メローニ首相は3年前にイタリア初の女性首相として就任したものの、女性に対する暴力や職場における男女格差の問題に十分に対応してきたとは言いがたいとの指摘が相次いでいる。
尽管梅洛尼女士在三年前成为意大利首位女首相,但许多观点指出,针对女性的暴力以及职场中的性别不平等问题仍未得到充分解决。
公式統計によれば、今年1~7月の出生率は前年同期比で6,3%減少し、女性の賃金が同僚男性より40%低いケースも報告されている。
根据官方统计,今年前七个月的出生率同比下降了6.3%,女性的工资有时比男性同事低最多40%。
フェミサイド問題は数十年前から続いており、現政権は反ストーカー法の制定や家庭内暴力への厳罰化などの措置を講じてきた。
女性杀害问题已经存在了几十年,现政权制定了防跟踪法,并加强了对家庭暴力的刑罚。
しかし、犯罪抑止のための根本的な対策は十分に進んでいないと指摘されている。
然而,为了预防犯罪的基本对策依然没有得到充分实施。
さらに、最近では幼稚園から中学校までの性教育を制限する法案が成立し、イタリアは欧州の中で公立学校における性教育の義務化が進んでいない数少ない国の一つとなっている。
最近,意大利通过了一项限制从幼儿园到初中的性教育的法案,成为欧洲为数不多的没有在公立学校强制实施性教育的国家之一。
専門家らは、早期の性教育が家庭内暴力や性的同意に関する知識の普及に寄与し、犯罪防止につながると主張してきたが、メローニ首相は「wokeなジェンダー理論」の流入を防ぐ手段として性教育の制限を正当化している。
据专家称,早期性教育有助于普及家庭暴力和性同意相关知识,有助于预防犯罪,但梅洛尼首相则将限制性教育正当化为防止“觉醒的性别理论”渗透的手段。
これに対し、野党側は早期の性教育の導入がなければ、社会全体が過去の家父長制に縛られ続けることになると警鐘を鳴らしている。
对此,在野党方面警告称,如果不及早引入性教育,整个社会将继续受制于过去的父权制。
ある野党議員は「欧州が進歩する中、イタリアだけが中世に逆戻りしている」と強く批判した。
强硬的反对党议员强烈批评道:“在欧洲不断进步的同时,只有意大利在倒退回中世纪。”
なお、CNNがメローニ首相の事務所にコメントを求めたものの、回答は得られなかった。
此外,CNN已联系梅洛尼首相办公室寻求评论,但未得到回应。
首相自身は、女性施策が不十分との批判を否定し、シングルマザーとしての立場から「ばかばかしい」「フェイクニュースだ」と断言している。
首相本人否认了对其女性政策的批评,作为单亲妈妈,她断言:“那太荒谬了,那是假新闻。”