日本維新の
会の
石井章参議院議員は、
国から
支払われる
公設秘書の
給与をだまし
取っていた
疑いが
あるとして、
東京地検特捜部が
捜査を
進めていることを
受けて
議員辞職する
意向を
明らかにしました。
Thượng nghị sĩ Ishii Akira của Đảng Duy tân Nhật Bản đã bày tỏ ý định từ chức nghị sĩ sau khi Văn phòng Công tố đặc biệt Tokyo tiến hành điều tra nghi ngờ ông đã gian lận để chiếm đoạt tiền lương của thư ký công lập do nhà nước chi trả.
日本維新の
会の
石井章参議院議員は、
勤務実態のない
人物を
公設秘書として
届け出て、
国から
支払われる
秘書給与をだまし
取った
疑いがあるとして、
東京地検特捜部が、
詐欺の
疑いで
捜査を
進めています。
Thượng nghị sĩ Ishii Akira của Đảng Duy Tân Nhật Bản bị nghi ngờ đã khai báo một người không thực sự làm việc là thư ký công lập và gian lận tiền lương thư ký do nhà nước chi trả, nên Văn phòng Công tố đặc biệt Tokyo đang tiến hành điều tra với nghi ngờ lừa đảo.
これを
受けて
石井氏は、コメントを
発表しました。
Đáp lại điều này, ông Ishii đã đưa ra một bình luận.
この中では「
お騒がせする
事態を
招き、
国民の
皆様に
心より
深くお
詫び
申し上げる」と
陳謝しています。
Trong đó, ông đã bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc từ tận đáy lòng tới toàn thể nhân dân vì đã gây ra sự việc khiến mọi người phải lo lắng.
その上で「
私に
対しての
捜査が
行われている
状況であるため、ここで
議員の
職を
辞し、
捜査に
対して
全面的に
協力をさせて
頂くべきと
判断した」として
議員辞職する
意向を
明らかにしました。
Trên cơ sở đó, ông đã bày tỏ ý định từ chức nghị sĩ với lý do: Do hiện tại đang bị điều tra, tôi cho rằng mình nên từ chức nghị sĩ tại đây và hoàn toàn hợp tác với quá trình điều tra.
また、「
先ほど、
党に
対し、
私の
党における
処分については
党の
判断に
一任する
旨を
申し入れた」としています。
Ngoài ra, ông cũng cho biết: Tôi đã đề nghị để Đảng quyết định hoàn toàn về việc xử lý kỷ luật tôi trong Đảng.
石井氏は、
参議院比例代表選出の
当選2回で
68歳。
Ông Ishii, 68 tuổi, đã trúng cử hai lần theo hình thức đại diện tỷ lệ của Thượng viện.
茨城県取手市議会議員などを
経て
2009年の
衆議院選挙で
当時の
民主党から
比例代表北関東ブロックに
立候補して
初当選しました。
Sau khi từng là nghị viên hội đồng thành phố Toride, tỉnh Ibaraki, ông đã ra tranh cử tại khu vực đại diện tỷ lệ Bắc Kanto từ Đảng Dân chủ vào cuộc bầu cử Hạ viện năm 2009 và lần đầu tiên trúng cử.
そして、
2016年の
参議院選挙では、
当時のおおさか
維新の
会から
比例代表に
立候補して
参議院議員として
初当選したあと
日本維新の
会の
両院議員総会長などを
務めました。
Và sau đó, trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016, ông đã ứng cử theo hình thức đại diện tỷ lệ từ Đảng Osaka Ishin no Kai lúc bấy giờ, lần đầu tiên trúng cử vào Thượng viện, sau đó đảm nhiệm các chức vụ như Chủ tịch Hội nghị chung các nghị sĩ hai viện của Đảng Nippon Ishin no Kai.