日本維新の
会の
石井章参議院議員は、
国から
支払われる
公設秘書の
給与をだまし
取っていた
疑いが
あるとして、
東京地検特捜部が
捜査を
進めていることを
受けて
議員辞職する
意向を
明らかにしました。
日本维新会的石井章参议院议员,因涉嫌诈骗国家支付的公设秘书工资,东京地方检察厅特搜部正在对此进行调查,他已表示有意辞去议员职务。
日本維新の
会の
石井章参議院議員は、
勤務実態のない
人物を
公設秘書として
届け出て、
国から
支払われる
秘書給与をだまし
取った
疑いがあるとして、
東京地検特捜部が、
詐欺の
疑いで
捜査を
進めています。
日本维新会的参议院议员石井章,因涉嫌将没有实际工作的人员申报为公设秘书,并骗取国家支付的秘书工资,东京地方检察厅特别搜查部正在以诈骗嫌疑展开调查。
これを
受けて
石井氏は、コメントを
発表しました。
この中では「
お騒がせする
事態を
招き、
国民の
皆様に
心より
深くお
詫び
申し上げる」と
陳謝しています。
在此,他表示“由衷地为引发骚动、给国民带来困扰深表歉意”。
その上で「
私に
対しての
捜査が
行われている
状況であるため、ここで
議員の
職を
辞し、
捜査に
対して
全面的に
協力をさせて
頂くべきと
判断した」として
議員辞職する
意向を
明らかにしました。
在此基础上,他表示“由于目前正在对我进行调查,因此我判断应在此辞去议员职务,并全面配合调查”,明确表达了辞去议员职务的意向。
また、「
先ほど、
党に
対し、
私の
党における
処分については
党の
判断に
一任する
旨を
申し入れた」としています。
此外,他还表示:“刚才我已向党方提出,关于我在本党内的处分问题,将一切交由党方判断决定。”
石井氏は、
参議院比例代表選出の
当選2回で
68歳。
石井先生是参议院比例代表选出的两届当选者,现年68岁。
茨城県取手市議会議員などを
経て
2009年の
衆議院選挙で
当時の
民主党から
比例代表北関東ブロックに
立候補して
初当選しました。
在担任茨城县取手市议会议员等职务后,于2009年众议院选举中以当时民主党的身份,作为比例代表北关东区的候选人首次当选。
そして、
2016年の
参議院選挙では、
当時のおおさか
維新の
会から
比例代表に
立候補して
参議院議員として
初当選したあと
日本維新の
会の
両院議員総会長などを
務めました。
然后,在2016年的参议院选举中,他以大阪维新会成员的身份参加了比例代表选举,首次当选为参议院议员,之后还担任了日本维新会的两院议员总会长等职务。