30日は、
関東甲信から
九州を
中心">
中心に
気温が
上がり、
特に
関東甲信の
内陸部などでは
最高気温が
40度と
命に
関わる
危険な
暑さが
予想されています。
30일에는 간토코신에서 규슈를 중심으로 기온이 올라, 특히 간토코신 내륙 등에서는 최고기온이 40도로 생명에 위협이 될 정도의 위험한 더위가 예상되고 있습니다.
熱中症に厳重に警戒し、対策を徹底してください。
열사병에 각별히 주의하시고, 철저히 대비해 주시기 바랍니다.
気象庁によりますと、30日も東日本と西日本の広い範囲が高気圧に覆われ、各地で気温が上がる見込みです。
기상청에 따르면, 30일에도 동일본과 서일본의 넓은 지역이 고기압에 덮여 각지에서 기온이 오를 전망입니다.
日中の最高気温は、埼玉県熊谷市で40度と、命に関わる危険な暑さが予想されています。
한낮의 최고 기온은 사이타마현 구마가야시에서 40도에 이를 것으로 예상되어, 생명에 위협이 될 수 있는 위험한 더위가 예상됩니다.
このほか、
▽名古屋市や前橋市、府">甲府市、岐阜市で39度、
▽京都市で38度と
危険な暑さに、
▽東京の都心や岡山市で37度、
▽大阪市や富山市、熊本市で36度などと
猛烈な暑さになる見込みです。
이 밖에도 ▽나고야시와 마에바시시, 고후시, 기후시에서 39도, ▽교토시에서 38도로 위험할 정도의 더위가, ▽도쿄 도심과 오카야마시에서 37도, ▽오사카시와 도야마시, 구마모토시에서 36도 등 매우 심한 더위가 예상됩니다.
30都府県に熱中症警戒アラート
関東から九州にかけての30の都府県は、熱中症の危険性が極めて高くなるとして「熱中症警戒アラート」が発表されています。
30개 도도부현에 폭염경보 알림, 간토에서 규슈에 걸친 30개의 도도부현에서는 폭염으로 인한 건강 위험이 극히 높아질 것으로 예상되어 폭염경보 알림이 발표되었습니다.
茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、東京23区と多摩地域、千葉県、神奈川県、山梨県、静岡県、愛知県、三重県、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、岡山県、広島県、山口県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県
31日も 関東甲信~近畿 危険な暑さに
31日も名古屋市で39度、大阪市で38度が予想されるなど、関東甲信から近畿にかけて危険な暑さになる見込みです。
이바라키현, 토치기현, 군마현, 사이타마현, 도쿄 23구와 다마 지역, 지바현, 가나가와현, 야마나시현, 시즈오카현, 아이치현, 미에현, 교토부, 오사카부, 효고현, 와카야마현, 오카야마현, 히로시마현, 야마구치현, 시마네현, 돗토리현, 도쿠시마현, 가가와현, 에히메현, 고치현, 후쿠오카현, 오이타현, 나가사키현, 사가현, 구마모토현, 미야자키현에서는 31일에도 간토・고신에서 긴키에 걸쳐 위험한 더위가 예상되며, 31일 나고야시에서 39도, 오사카시에서 38도가 예보되는 등, 간토고신에서 긴키에 걸쳐 위험한 더위가 될 전망입니다.
その後も気温は高く、東日本と西日本では来週5日ごろにかけて猛暑日となるところがあると予想されています。
이후에도 기온이 높아, 동일본과 서일본에서는 다음 주 5일경까지 폭염이 이어질 것으로 예상되고 있습니다.
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症に厳重に警戒し、対策を徹底してください。
에어컨을 적절히 사용하는 등 시원한 환경에서 지내는 것 외에도, 수분과 염분을 보충하고, 야외 작업 시에는 자주 휴식을 취하는 등, 온열질환에 각별히 경계하고 대책을 철저히 해주십시오.