30日は、
関東甲信から
九州を
中心">
中心に
気温が
上がり、
特に
関東甲信の
内陸部などでは
最高気温が
40度と
命に
関わる
危険な
暑さが
予想されています。
30日,关东甲信至九州为中心的地区气温上升,特别是在关东甲信的内陆地区,预计最高气温将达到40度,出现危及生命的危险高温。
熱中症に厳重に警戒し、対策を徹底してください。
気象庁によりますと、30日も東日本と西日本の広い範囲が高気圧に覆われ、各地で気温が上がる見込みです。
据气象厅报道,30日东日本和西日本的广大地区也将被高气压覆盖,各地气温预计会上升。
日中の最高気温は、埼玉県熊谷市で40度と、命に関わる危険な暑さが予想されています。
预计白天最高气温将在埼玉县熊谷市达到40度,属于威胁生命的危险高温。
このほか、
▽名古屋市や前橋市、府">甲府市、岐阜市で39度、
▽京都市で38度と
危険な暑さに、
▽東京の都心や岡山市で37度、
▽大阪市や富山市、熊本市で36度などと
猛烈な暑さになる見込みです。
此外,名古屋市、前桥市、甲府市、岐阜市预计将达到39度的高温,京都市将达到38度的危险高温,东京都市中心和冈山市将达到37度,大阪市、富山市、熊本市等地也将出现36度的酷热天气。
30都府県に熱中症警戒アラート
関東から九州にかけての30の都府県は、熱中症の危険性が極めて高くなるとして「熱中症警戒アラート」が発表されています。
由于中暑风险极高,从关东到九州的30个都府县已经发布了“中暑警戒警报”。
茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、東京23区と多摩地域、千葉県、神奈川県、山梨県、静岡県、愛知県、三重県、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、岡山県、広島県、山口県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県
31日も 関東甲信~近畿 危険な暑さに
31日も名古屋市で39度、大阪市で38度が予想されるなど、関東甲信から近畿にかけて危険な暑さになる見込みです。
茨城县、枥木县、群马县、埼玉县、东京23区和多摩地区、千叶县、神奈川县、山梨县、静冈县、爱知县、三重县、京都府、大阪府、兵库县、和歌山县、冈山县、广岛县、山口县、岛根县、鸟取县、德岛县、香川县、爱媛县、高知县、福冈县、大分县、长崎县、佐贺县、熊本县、宫崎县等地,预计31日关东甲信至近畿地区将出现危险的高温。31日名古屋市预计气温39度,大阪市预计38度,从关东甲信到近畿一带预计将出现极端高温。
その後も気温は高く、東日本と西日本では来週5日ごろにかけて猛暑日となるところがあると予想されています。
之后气温仍将较高,预计在东日本和西日本,下周5日左右部分地区将出现极端高温日。
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症に厳重に警戒し、対策を徹底してください。
请在凉爽的环境中度过,例如适当使用空调,同时补充水分和盐分,在户外作业时要经常休息等,请严加警惕中暑,并彻底采取应对措施。