ウクライナ情勢をめぐって、EU=
ヨーロッパ連合の
国防相が
会議を
開き、EUの
外相にあたるカラス
上級代表は、
安全の
保証の
一環として、ウクライナ
軍の
兵士の
訓練をウクライナ
国内で
行うことに、
幅広い
支持が
得られたと
明らかにしました。
围绕乌克兰局势,欧盟国防部长召开了会议,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利表示,作为安全保障措施的一环,在乌克兰境内对乌克兰军队士兵进行训练,已经获得了广泛支持。
EUはデンマークの
首都コペンハーゲンで
29日、
国防相による
非公式の
会議を
開きました。
欧盟于29日在丹麦首都哥本哈根召开了国防部长非正式会议。
会議のあと、カラス
上級代表は
会見を
開き、ロシアとの
停戦後のウクライナへの
安全の
保証について「ヨーロッパが
主導するならば、
アメリカは
支援を
提供すると
言っている」と
述べ、ヨーロッパ
各国が
主要な
役割を
担うべきだと
強調しました。
在会议结束后,乌克兰高级代表卡拉斯召开了记者会,关于与俄罗斯停战后对乌克兰的安全保障问题,他表示:“如果由欧洲主导,美国将提供支持。”并强调欧洲各国应当承担主要角色。
そのうえで、
これまでEU
域内で
行ってきたウクライナ
軍の
兵士の
訓練について「
停戦が
成立すればウクライナ
国内でも
実施する
準備ができている」と
述べたうえで、
会議で
この方針に
幅広い
支持が
得られたことを
明らかにしました。
在此基础上,关于迄今为止在欧盟境内进行的乌克兰军队士兵的训练,他表示“如果停火达成,也已经准备好在乌克兰国内实施”,并透露在会议上这一方针得到了广泛支持。
カラス
上級代表は、これまでに
8万人以上のウクライナ
軍の
兵士がEU
域内で
訓練を
受けたとしています。
乌克兰高级代表表示,到目前为止,已有8万多名乌克兰军人在欧盟境内接受了训练。
ウクライナ
国内での
訓練の
実施にはEU
加盟国の
全会一致の
賛成が
必要ですが、ウクライナへの
軍事支援をめぐってはこれまでハンガリーが
反対してきた
経緯もあり、
調整には
時間が
かかるとの
見方もあります。
在乌克兰境内实施训练需要欧盟成员国一致同意,但由于匈牙利此前一直反对对乌克兰的军事援助,因此有观点认为协调工作可能需要时间。