フランスのマクロン
大統領とドイツのメルツ
首相は、ロシアの
脅威を
念頭に、
防衛に
関する
協力を
深めることで
合意し、フランスが
保有する
核兵器による
抑止力について、
両国の
間で
戦略的な
対話を
開始すると
明らかにしました。
法国总统马克龙与德国总理梅尔茨在考虑到俄罗斯威胁的背景下,同意加强在防御方面的合作,并表示两国将就法国拥有的核武器威慑力展开战略对话。
マクロン
大統領とメルツ
首相は、
29日までの
2日間、フランス
南部で
会談し、
合意内容を
発表しました。
马克龙总统和默茨总理于29日之前的两天在法国南部举行了会谈,并公布了达成的协议内容。
このなかで「
核抑止は
安全保障の
礎であり、フランスの
核戦力は、
同盟国の
安全保障に
大きく
貢献している」としたうえで、この
分野で
両国間の
戦略的な
対話を
開始するとしています。
在此之中,指出“核威慑是安全保障的基石,法国的核力量对盟国的安全保障作出了重大贡献”,并表示将在该领域启动两国间的战略对话。
マクロン
大統領はことし
3月、フランスの「
核の
傘」を
ヨーロッパに
広げることについて
検討を
始める
考えを
示し、
7月には
核保有国のイギリスとも
連携をすることで
合意していました。
马克龙总统今年3月表示,已经开始考虑将法国的“核保护伞”扩展到欧洲,并在7月同意与同为核国家的英国进行合作。
また両首脳は、ミサイルの
早期警戒システムを
新たに
構築するための
協力や、ウクライナに
防空のための
兵器を
追加で
供与すること
などでも
合意したとしています。
此外,两国领导人还同意在新建导弹预警系统方面进行合作,并向乌克兰追加提供用于防空的武器。
メルツ
首相は、
29日の
共同会見で「われわれはヨーロッパの
安全保障をいかに
自力でより
確かなものにしていけるか
議論して
いく。
默茨首相在29日的联合记者会上表示:“我们将讨论如何通过自身力量使欧洲的安全保障更加可靠。”
これは、NATO=
北大西洋条約機構を
代替するものではなく、NATOの
中のヨーロッパの
役割を
強化するものだ」と
述べました。
这不是要取代北约(北大西洋公约组织),而是要加强北约内部欧洲的作用。