交通系IC
カードなどに
幅広く
使われている
通信技術「フェリカ」の
一部のIC
チップにセキュリティーの
脆弱性が
見つかった
問題について、
サービスを
提供する
事業者からは「
安全性に
問題はない」という
見解が
相次いでいて、
開発元のソニーは、
引き
続き
状況の
確認や
今後の
対応策を
検討しています。
关于广泛应用于交通IC卡等的通信技术“FeliCa”,部分IC芯片被发现存在安全漏洞的问题,提供该服务的企业纷纷表示“安全性没有问题”,而开发公司索尼则表示,将继续确认情况并考虑今后的应对措施。
ソニーが開発した「フェリカ」は専用のICチップを搭載したカードやスマートフォンをかざすだけで高速データ通信ができる技術で、2017年以前に出荷された一部のICチップについてセキュリティーの脆弱性が見つかりました。
索尼开发的“FeliCa”是一项只需将搭载专用IC芯片的卡片或智能手机轻轻一碰即可实现高速数据通信的技术,但在2017年之前出货的部分IC芯片中发现了安全漏洞。
「フェリカ」は交通系ICカードや電子マネーの決済などに幅広く使われていて、このうちJR東日本は「Suica」について「独自のセキュリティー対策でチャージや決済は安全に利用できる」としているほか、JR西日本も「ICOCA」について「残高や運賃の管理はサーバー側でセキュリティーを構築しているため問題はない」としています。
“FeliCa”被广泛用于交通IC卡和电子货币支付等领域,其中JR东日本关于“Suica”表示,“通过独自的安全对策,可以安全地进行充值和支付”,此外,JR西日本关于“ICOCA”也表示,“余额和车费的管理是在服务器端构建了安全措施,因此没有问题”。
また「WAON」を提供するイオンも「独自のセキュリティーを設け、二重にロックをかけている状態なので、安全性に問題はない」という見解を示したほか、「nanaco」を展開するセブン・カードサービスは「遠隔でアクセスされるものではないので、大きな問題はないと考えている。
此外,提供“WAON”的永旺也表示,“我们设有独自的安全机制,实行了双重锁定,因此安全性没有问题”。另外,推出“nanaco”的Seven Card Service也认为,“这不是可以被远程访问的东西,所以我们认为没有大的问题”。
残高の
不自然な
動きなどは
日々監視している」としています。
開発元のソニーは、サービスを提供する事業者に対して、安全に利用できるかどうか状況の確認を進めるとともに、今後の対応策を検討しています。
索尼作为开发商,正在与提供服务的运营商一起确认能否安全使用的情况,并探讨今后的应对措施。