イスラエル
軍による
攻撃が
続くパレスチナ・ガザ
地区の
統治について、
戦後10年間は
アメリカの
管理下に
置き、リゾート
地などとして
開発を
進める
計画が
トランプ政権内で
検討されているとアメリカの
メディアが
伝えました。
美国媒体报道称,特朗普政府正在考虑一项计划,将以色列军队持续攻击下的巴勒斯坦加沙地带在战后十年内置于美国管理之下,并将其开发为度假区等用途。
アメリカの
有力紙、ワシントン・
ポストは
31日、トランプ
政権内で、ガザ
地区での
戦闘終結後、
少なくとも
10年間、アメリカの
管理下に
置き、リゾート
地やハイテク
産業などの
拠点として
開発を
進める
計画が
検討されていると
伝えました。
美国有力报纸《华盛顿邮报》在31日报道称,特朗普政府内部正在考虑一项计划,即在加沙地区战斗结束后,将其至少置于美国管理之下10年,并推进将其开发为度假胜地和高科技产业等基地。
この計画は、トランプ
大統領がことし
2月、アメリカがガザ
地区を
所有し、
復興のために
住民を
移住させると
明らかにした
構想に
沿うもので、
200万人以上のすべての
住民を
ほかの
国やガザ
地区の
特定の
地域に「
自発的」に
移住させることを
想定しているとしています。
该计划符合特朗普总统今年2月提出的设想,即美国将拥有加沙地带,并为重建将居民迁移。计划设想将200多万所有居民“自愿”迁往其他国家或加沙地带的特定地区。
移住する
住民には
現金5000ドルなどを
支給するということです。
ガザ
情勢をめぐってトランプ
大統領は
先週、ホワイトハウスで
会議を
開き、かつて
中東和平を
仲介する
特使を
務めたイギリスのブレア
元首相らも
参加して、
戦後の
統治のあり
方などについて
協議したと
報じられています。
据报道,围绕加沙局势,特朗普总统上周在白宫召开了会议,曾担任中东和平调解特使的英国前首相布莱尔等人也出席了会议,就战后治理等问题进行了讨论。
トランプ
政権としては
停戦協議が
行き
詰まりを
見せる
中、イスラム
組織ハマスを
排除する
形での
統治の
計画をイスラエルとも
協議し、
停戦に
向けた
道筋を
見いだすねらいも
あるとみられます。
据认为,特朗普政府在停战谈判陷入僵局之际,也正与以色列协商以排除伊斯兰组织哈马斯的方式进行治理,目的是为实现停战寻找出路。
ただ、
これまで
国連などからは「
強制的な
住民の
移住は
国際法に
違反する」などと
批判の
声があがっていて、パレスチナ
側やアラブ
諸国の
反発が
予想されます。
不过,迄今为止,联合国等方面一直批评称“强制性居民迁移违反国际法”,因此预计巴勒斯坦方面及阿拉伯国家将会反对。