前線などの
影響で
秋田県では
記録的な
大雨となっている
所があり、
川が
氾濫するなど
災害の
危険度が
急激に
上昇しています。
由於鋒面等影響，秋田縣部分地區出現了創紀錄的大雨，河川氾濫等災害的危險性正在急劇上升。
秋田県をはじめ、東北の日本海">日本海側では平年9月1か月分の雨量を上回る大雨になるおそれがあり、土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫に厳重に警戒してください。
包括秋田縣在內的東北日本海一帶，可能會出現超過往年9月一個月雨量的大雨，請嚴加警戒土石流、低窪地區淹水及河川氾濫等災害。
気象庁によりますと、北日本付近にかかる前線に暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、2日朝から秋田県には発達した雨雲が次々と流れ込み、非常に激しい雨が降りました。
根據氣象廳的消息，由於溫暖且潮濕的空氣流入覆蓋在日本北部附近的鋒面，從2日早上開始，發展中的雨雲接連流入秋田縣，降下了非常猛烈的雨勢。
国土交通省の川の防災情報のウェブサイトで公開されている秋田県五城目町の内川湯ノ又を流れる内川川の様子です。
這是國土交通省河川防災資訊網站上公開的秋田縣五城目町內川湯之又流域的內川川的情況。
2日午前8時半">時半すぎから、川の水があふれ、周囲に流れ込んでいるのが確認できます。
從2日上午8點半過後，可以確認到河水開始溢出，流入周圍地區。
川は掘り込んであり、あふれた水面と地面が同じ高さです。
こうした川の周囲ではあふれた水に流される事例があとを絶ちません。
在這樣的河川周圍，被氾濫的水流沖走的案例層出不窮。
無理な移動は避けるようにしてください。
また、秋田県北部を流れる小阿仁川は、上小阿仁村の杉花観測所で午前9時20分に「氾濫危険水位」を超えました。
此外，流經秋田縣北部的小阿仁川，在上小阿仁村的杉花觀測站於上午9點20分超過了「潰堤危險水位」。
近くの上小阿仁村大林に設置された河川カメラの午前10時前の映像では、茶色く濁った川の水が橋げたのすぐ下まで迫り、両岸まで水位が上がっているのが確認できます。
從設置在附近上小阿仁村大林的河川攝影機上午10點前的影像可以確認到，呈現茶色混濁的河水已經逼近橋墩的下方，水位也已經上升到兩岸。
また、小阿仁川の支流の仏社川は、上小阿仁村仏社に設置された河川カメラの午前11時の時点の映像で、川の水があふれている様子がうつっていて周辺の建物が浸水しています。
此外，小阿仁川的支流佛社川，在上小阿仁村佛社設置的河川攝影機於上午11點時所拍攝的畫面中，可以看到河水氾濫，周邊的建築物已經被淹水。
秋田県では広い範囲に土砂災害警戒情報 発表
午前11時までの6時間に降った雨の量は秋田県北秋田市阿仁で134。
在秋田縣，廣泛地區發布了土石流災害警戒信息。截止上午11點的6小時內，秋田縣北秋田市阿仁地區的降雨量達到134毫米。
5
ミリ、
秋田県能代市で122。
5ミリとなっていて、
このうち
能代市では
統計を
取り
始めてから
最も
多くなっています。
這次達到5毫米，其中在能代市自開始統計以來是最多的一次。
これまでに降った雨で秋田県では、すでに氾濫した川があるほか氾濫危険水位を超えた川もあります。
由於至今為止的降雨，秋田縣已有河川發生氾濫，另外也有河川超過了氾濫危險水位。
土砂災害の危険性が非常に高まっているとして広い範囲に土砂災害警戒情報が発表されています。
由於土石災害的危險性大幅提高，已針對廣泛地區發布了土石災害警戒資訊。
また、午前11時までの1時間には岩手県が久慈市に設置した雨量計で37ミリの激しい雨を観測しました。
此外，截至上午11點，岩手縣在久慈市設置的雨量計觀測到37毫米的強降雨。
今後の見通しは？
前線上の低気圧が通過するため東北の日本海側では今後も非常に激しい雨が降るおそれがあるほか、北海道や新潟県、北陸でも雨が強まるおそれがあります。
未來展望如何？由於鋒面上的低氣壓通過，東北日本海一側今後仍有可能會下非常猛烈的雨，此外，北海道、新潟縣及北陸地區也有降雨加強的可能。
3日昼までの24時間に降る雨の量は、いずれも多い所で、
東北の日本海側で150ミリ
北海道と新潟県で120ミリ
東北の太平洋側で100ミリ
北陸で80ミリと予想されています。
預計到3日中午為止的24小時內，降雨量較多的地區分別為：東北日本海一側150毫米、北海道與新潟縣120毫米、東北太平洋一側100毫米、北陸80毫米。
土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
落雷や
竜巻などの
激しい
突風、それにひょうにも
注意してください。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
