家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部

米べいハワイの真珠湾しんじゅわん第だい2に次世界じせかい大戦たいせん終結しゅうけつから80はちじゅっ年ねん記念きねん式典しきてん

Easy Japanese news
N2 Sep 3, 2025 11:09 50
Furigana 翻譯
日本報紙
アメリカ・ハワイの真珠湾しんじゅわんで、2日ふつか、第だい2次にじ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつから80年はちじゅうねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、インド太平洋たいへいよう軍ぐんの司令しれい官かんは、日にち米べい同盟どうめいが強固きょうこであることの重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。

式典しきてんは、1945年せんきゅうひゃくよんじゅうごねんに日本にっぽんが降伏こうふく文書ぶんしょに署名しょめいした9月くがつ2日ふつかにあわせて、ハワイの真珠湾しんじゅわんで開ひらかれ、各国かっこくの関係かんけい者しゃなどおよそ1000人せんにんが出席しゅっせきし、降伏こうふく文書ぶんしょに調印ちょういんした当時とうじの重光しげみつ葵まもる外務がいむ大臣だいじんの孫まごの進すすむさんらも参加さんかしました。

アメリカのインド太平洋たいへいよう軍ぐんのパパロ司令しれい官かんは式典しきてんの演説えんぜつで、「われわれはインド太平洋たいへいようの国々くにぐにと共通きょうつうの目的もくてきや価値かち観かんで結むすばれている。

このことをアメリカと日本にっぽんのきずな以上いじょうに深ふかく示しめすものはない」と述のべ、日にち米べい同盟どうめいが強固きょうこであることの重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。

そのうえで、「われわれは戦争せんそうを防ふせぎ、平和へいわを維持いじするために全力ぜんりょくを尽つくす。

しかし、戦たたかわなければならない場合ばあいは、圧倒的あっとうてきな力ちからで戦たたかい、必かならず勝利しょうりするだろう」と述のべました。

このあと、出席しゅっせき者しゃたちは戦争せんそうで亡なくなった兵士へいしたちを悼いたむとともに、平和へいわを願ねがって黙もくとうをささげました。

バージニア州しゅうから訪おとずれた女性じょせいは、「アメリカと日本にっぽんが和解わかいを成し遂なしとげたことはすばらしいです。

誰だれもが和解わかいできるという希望きぼうの証あかしです」と話はなしていました。

また、フロリダ州しゅうから訪おとずれた男性だんせいは、「かつて敵てきどうしだったことは残念ざんねんですが、いまではよき友人ゆうじんで、今後こんごもそうあり続つづけると確信かくしんしています」と話はなしていました。

5
4
3
2
1
翻譯 (0)
日本報紙
EU グーグルに約やく5000ごせん億おく円えんの制裁せいさい金きん ”公正こうせいな競争きょうそう妨さまたげた”
EU＝ヨーロッパ連合れんごうは5日にち、アメリカのIT大手おおてグーグルが、自社じしゃの広告こうこくサービスが有利ゆうりになる仕組しくみを設もうけ、公正こうせいな競争きょうそうを妨さまたげたとして日本にっぽん円えんでおよそ5000億おく円えんの制裁せいさい金きんを科かしたと発表はっぴょうしました。
N2 資源: NHK 1278 Sep 6, 2025 08:09
日本報紙
中ちゅう朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん 伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにん アメリカ念頭ねんとうに結束けっそく示しめす
中国ちゅうごくを訪おとずれた北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきは、北京ぺきんで習近平ちから国家こっか主席しゅせきと会談かいだんし、両国りょうこくの関係かんけいがぎくしゃくしていると指摘してきされる中なか、中ちゅう朝ちょう両国りょうこくの伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにんし、アメリカを念頭ねんとうに結束けっそくを示しめしました。
N2 資源: NHK 1222 Sep 5, 2025 07:09
日本報紙
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 急遽きゅうきょ“二刀流にとうりゅう”で先発せんぱつ登板とうばんへ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが日本にっぽん時間じかんの6日にち午前ごぜん8時じ過すぎに始はじまるオリオールズ戦せんで急きゅうきょ先発せんぱつピッチャーとして登板とうばんすることになりました。
N2 資源: NHK 149 Sep 6, 2025 08:09
日本報紙
悠仁ひさひとさま きょう「成年せいねん式しき」に 19じゅうきゅう歳さいの誕生たんじょう日び
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、19歳さいの誕生たんじょう日びの6日にち、「成年せいねん式しき」に臨のぞまれます。
N2 資源: NHK 136 Sep 6, 2025 06:09
日本報紙
コメコメ価格かかく3さんか月かげつ見通みとおしの指数しすう上あげ幅はば最大さいだいに猛暑もうしょの影響えいきょう懸念けねんも
コメの取り引とりひき関係かんけい者しゃに調査ちょうさした向むこう3か月かげつのコメ価格かかくの見通みとおしを示しめす8月つきの指数しすうは、調査ちょうさを始はじめて以降いこう、最もっとも大おおきく上あがりました。農協のうきょうが生産せいさん者しゃに仮かり払はらいする「概算がいさん金きん」を引き上ひきあげる動うごきが相次あいついでいることが背景はいけいにあり、新米しんまい価格かかくが上あがるという見方みかたが広ひろがっています。
N2 資源: NHK 128 Sep 5, 2025 11:09
日本報紙
悠仁ゆうじんさま あす 成年せいねん式しきに 皇室こうしつで男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきは40年よんじゅうねんぶり
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、6日にちに、成年せいねんを迎むかえたことを示しめす「成年せいねん式しき」に臨のぞまれます。皇室こうしつで男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきが行おこなわれるのは、秋篠宮あきしののみやさまの時とき以来いらい、40年ねんぶりです。
N2 資源: NHK 60 Sep 5, 2025 16:09
日本報紙
突風とっぷうか建物たてものの壁かべ崩くずれトラック 横転おうてん怪我人けがにんも
台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで、静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しや吉田よしだ町まちなどでは建物たてものの壁かべが崩くずれたり、トラックが横転おうてんしたりするなど、突風とっぷうによるとみられる被害ひがいが相次あいつぎました。焼津やいづ市しや宮崎みやざき県けん西都さいと市しなどでは、けが人けがにんもでています。各地かくちの被害ひがいをまとめました。
N2 資源: NHK 44 Sep 5, 2025 17:09
日本報紙
【台風たいふう15号じゅうごごう 各地かくちの被害ひがい】神奈川かながわ 擁壁ようへきが30さんじゅっメートル以上いじょう崩落ほうらく
日本にっぽん列島れっとうを横断おうだんした台風たいふう15号ごうの影響えいきょうとみられる被害ひがいが、5日にちから6日にちにかけて各地かくちで確認かくにんされています。静岡しずおか県内けんないの突風とっぷう被害ひがいは下記かきまとめています。
N2 資源: NHK 42 Sep 6, 2025 16:09
日本報紙
小泉こいずみ農相のうしょう “コメ使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおし”
政府せいふがコメを増産ぞうさんする方針ほうしんを打ち出うちだす中なか、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、供給きょうきゅう先さきとして輸出ゆしゅつが重要じゅうようになるとして、コメを使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおししていく考かんがえを示しめしました。
N2 資源: NHK 41 Sep 5, 2025 17:09
日本報紙
日にち豪ごう2プラス2 中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどう念頭ねんとうに 安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょく拡大かくだいで一致いっち
日本にっぽんとオーストラリアの外務がいむ・防衛ぼうえいの閣僚かくりょう協議きょうぎ、いわゆる「2プラス2」が東京とうきょう都内とないで行おこなわれ、中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどうの活発かっぱつ化かを念頭ねんとうに自衛隊じえいたいとオーストラリア軍ぐんによる訓練くんれんの高度こうど化かなど、安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくをさらに拡大かくだいしていくことで一致いっちしました。
N2 資源: NHK 33 Sep 5, 2025 17:09