側溝そっこうの遺体いたい殺人さつじんと断定だんてい　富山とやま　ベトナム人じん、首くびや腹はらに傷きず

May 10, 2020 15:05

Furigana

　遺体いたいの身元みもとはベトナム国籍こくせき、同市赤田どうしあかだ、技能実習生ぎのうじっしゅうせい、グエン・ヴァン・ドゥックさん（２１）と特定とくていしました。身体的特徴しんたいてきとくちょうなどから判明はんめいしたということです。死後しご１カ月げつほど経過けいかしているとみられます。

　同署どうしょによると、グエンさんは発見現場近はっけんげんばちかくのアパートに住すんでいました。４月がつ２日以降ふつかいこうに姿すがたが確認かくにんされていないとして、関係者かんけいしゃが同どう７日なのかに行方不明届ゆくえふめいとどけを出だしました。その際さい、グエンさんの身みの回まわりの生活用品せいかつようひんなどが部屋へやから持もち出だされていたということです。

번역 (1)

熊くまを捕つかまえるため　人ひとが生活せいかつしている場所ばしょで銃じゅうを使つかうことにした

熊くまが人ひとを襲おそう被害ひがいが続つづいています。

N4 출처: NHK 6226 Sep 2, 2025 19:09

デジタル時代じだいに集中力しゅうちゅうりょくを高たかめるための方法ほうほう

N3 출처: Tổng hợp 1409 Sep 2, 2025 07:09

9月がつ1日ついたち　大おおきな地震じしんのための訓練くんれんをした

9月がつ1日ついたちは「防災ぼうさいの日ひ」です。

N4 출처: NHK 1323 Sep 2, 2025 19:09

世田谷せたがや女性じょせい死亡しぼう交際こうさい相手あいてだった男おとこの容疑者ようぎしゃを殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほ

1日にち、東京とうきょう世田谷せたがや区くの路上ろじょうで40歳さいの女性じょせいが首くびから血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、その後そのご死亡しぼうした事件じけんで、警視庁けいしちょうは女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして、交際こうさい相手あいてだった30歳さいの男おとこの容疑ようぎ者しゃを殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほしました。

N2 출처: NHK 420 Sep 2, 2025 05:09

関東大震災かんとうだいしんさいから102年ねん　亡なくなった人ひとたちに祈いのった

102年ねん前まえの9月がつ1日ついたち、とても大おおきい地震じしんがありました。

N4 출처: NHK 102 Sep 2, 2025 19:09

セレブの間あいだで大おおきな婚約指輪こんやくゆびわが人気にんきの理由りゆう

N4 출처: CNN 58 Sep 2, 2025 07:09

秋田あきた記録きろく的てき大雨おおあめに東北とうほく日本海にほんかい側がわ土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅう警戒けいかいを

前線ぜんせんなどの影響えいきょうで秋田あきた県けんでは記録きろく的てきな大雨おおあめとなっているところがあり、川かわが氾濫はんらんするなど災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに上昇じょうしょうしています。秋田あきた県けんをはじめ、東北とうほくの日本海にほんかい側がわでは平年へいねん9月つき1か月かげつ分ぶんの雨量うりょうを上回うわまわる大雨おおあめになるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの氾濫はんらんに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください。

N2 출처: NHK 46 Sep 2, 2025 11:09

世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい事件じけん仕事しごとの休憩きゅうけい中ちゅう1人ひとりでいる所ところ襲おそわれたか

1日にち、東京とうきょう・世田谷せたがや区くで韓国かんこく籍せきの40歳さいの女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして交際こうさい相手あいてだった30歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされた事件じけんで、女性じょせいは仕事しごとの休憩きゅうけい中ちゅうに1人にんでいるところを襲おそわれたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警視庁けいしちょうは容疑ようぎ者しゃが現場げんば付近ふきんで女性じょせいを待ち伏まちぶせしていたとみて詳くわしく調しらべています。

N2 출처: NHK 44 Sep 2, 2025 11:09

秋田あきた仙北せんぼく市しと五城目ごじょうめ町まちの一部いちぶに「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ」

秋田あきた県けん仙北せんぼく市しは市内しないを流ながれる桧ひのき木内きなし川がわが氾濫はんらんするおそれがあるとして、午前ごぜん11時じ、西木にしき町まち上桧木内かみひのきないの185世帯せたい378人にんに「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ」を出だしました。5段階だんかいの警戒けいかいレベルのうち最もっとも高たかい「レベル5」で、周囲しゅういの状況じょうきょうを確認かくにんし、近ちかくの建物たてものや自宅じたくの2階かい以上いじょう、斜面しゃめんから離はなれた場所ばしょなど、少すこしでも安全あんぜんな場所ばしょで命いのちの助たすかる可能かのう性せいの高たかい行動こうどうをとるよう呼よびかけています。

N2 출처: NHK 40 Sep 2, 2025 11:09

秋田あきた秋田あきた市し能代のしろ市しなどに避難ひなん指示しじ

秋田あきた市しは午前ごぜん9時じ20分ふん、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい区域くいきに指定していされている地域ちいきに住すむ2万まん3158世帯せたい、4万まん6045人にんに避難ひなん指示しじを出だしました。5段階だんかいの警戒けいかいレベルのうちレベル4にあたる情報じょうほうで、市しは、まずは命いのちを守まもるため危険きけんな場所ばしょから避難ひなんするよう呼よびかけています。

N2 출처: NHK 29 Sep 2, 2025 10:09