Báo tiếng Nhật: 原爆キノコ雲のロゴに疑問日本人留学生の行動に反響米西部

原爆げんばくキノコ雲くものロゴに疑問ぎもん日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいの行動こうどうに反響はんきょう米べい西部せいぶ

Jun 13, 2019 14:06

Furigana

アメリカ西部せいぶワシントン州しゅうの地方ちほう紙しに、ある日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいの勇気ゆうきある行動こうどうを伝つたえる記事きじが掲載けいさいされ反響はんきょうを呼よんでいます。留学りゅうがく先さきの高校こうこうのロゴマークに原子げんし爆弾ばくだんでできたキノコ雲くものデザインが使つかわれていることに１いち人にん、疑問ぎもんの声こえを上あげたのです。ワシントン州しゅうのリッチランドは、長崎ながさきに投下とうかされた原子げんし爆弾ばくだんに使つかわれたプルトニウムが生産せいさんされた町まちで、地元じもとの高校こうこうのロゴマークにキノコ雲くものデザインが使つかわれるなど、住民じゅうみんの多おおくはその歴史れきしを誇ほこりとしてきました。

福岡ふくおか県けんの高校こうこう３さん年生ねんせい、古賀こが野々のの華はなさんは、こうした背景はいけいを知しらないまま、交換こうかん留学りゅうがくで現地げんちの高校こうこうに通かようことになりました。

しかし、学校がっこうに通かよう中なかで、ロゴマークや町まちの歴史れきしについて知しり、地元じもとの人ひとたちの原爆げんばくに対にたいする考え方かんがえかたを学まなぶ中なかで、みずからが原爆げんばくについてどう感かんじているかを伝つたえたいと思おもうようになったということです。

そして、学校がっこうの教師きょうしやホストファミリーの後押あとおしを受うけて、先月せんげつ30日にち、放送ほうそうを学まなぶ生徒せいとたちが、校内こうない向むけに制作せいさくする動画どうがに出演しゅつえんし、自分じぶんの意見いけんを伝つたえました。

動画どうがで古賀こがさんは「リッチランド高校こうこうでは、キノコ雲くものロゴは皆みなに愛あいされ、いろんな所ところに掲かかげられています。自分じぶんにとってのキノコ雲くもは犠牲ぎせいになった人ひとと今いまの平和へいわを心こころに刻きざむものです。キノコ雲くもの下したにいたのは、兵士へいしではなく市民しみんでした。罪つみのない人ひとたちの命いのちを奪うばうことを誇ほこりに感かんじるべきでしょうか」と問といかけています。

古賀こがさんの勇気ゆうきある行動こうどうは、地元じもとの新聞しんぶんなどが報ほうじ、ツイッターではロゴマークの是非ぜひをめぐり議論ぎろんが起おきるなど反響はんきょうを呼よびました。

留学りゅうがくを終おえて帰国きこくした古賀こがさんは「私わたし１いち人にんだけが周まわりと全まったく違ちがう意見いけんを持もっていて、英語えいごもパーフェクトに話はなせない中なか、本当ほんとうに伝つたわるのかとか、どんなリアクションが返かえってくるのか考かんがえてしまい、動画どうがを公開こうかいする前まえの日ひは恐怖きょうふや緊張きんちょうを感かんじました。あの動画どうががなければ、日本にっぽん側がわの意見いけんは一生いっしょう知しることがなかったと言いわれ、本当ほんとうにやってよかったと思おもいました」と話はなしています。

ツイッターで反響はんきょうも

ツイッターには、古賀こがさんの行動こうどうをたたえる声こえや、キノコ雲くものロゴマークへの批判ひはんが投稿とうこうされるなど反響はんきょうを呼よびました。

英語えいごのツイートの中なかには、「ロゴマークを変かえる時ときが来きたのではないか。これは平和へいわのために活動かつどうする人ひとへの侮辱ぶじょくになる」とか、「今いまは1945年ねんではない。このロゴマークに違和感いわかんを覚おぼえない人ひとはあわれだ」などといったキノコ雲くものデザインに批判ひはん的てきなコメントが目立めだちます。

一方いっぽう、「長崎ながさきや広島ひろしまにつながりのある人ひとたちにとっては受け入うけいれがたいことかもしれないが、あれらの爆弾ばくだんは、他たの多数たすうの日本人にっぽんじんの命いのちを救すくうことにつながった」とか、「戦争せんそうを終おわらせたというのは誇ほこりに思おもってよいことだと思おもう」という投稿とうこうもありました。

また、アメリカ在住ざいじゅうの被爆ひばく２に世せいだという女性じょせいは「学校がっこうのロゴについての議論ぎろんを通をつうじて、私わたしの母ははや家族かぞくのように、あのキノコ雲くもの下したにいた人ひとたちの存在そんざいを伝つたえてくれた日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいのことを誇ほこりに思おもいます」と古賀こがさんの行動こうどうをたたえました。