Báo tiếng Nhật: 英・EUの自由貿易協定交渉首脳会談で打開できず

英えい・EUの自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうてい交渉こうしょう首脳しゅのう会談かいだんで打開だかいできず

Dec 10, 2020 11:12

Furigana

イギリスとEU＝ヨーロッパ連合れんごうの自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていの交渉こうしょうが難航なんこうしていることを受うけ、双方そうほうの首脳しゅのうが直接ちょくせつ、会談かいだんしましたが、妥協だきょう点てんは見みいだせず、13日にちまでに交渉こうしょうを続つづけるかどうか結論けつろんを出だすことを明あきらかにしました。イギリスがことし1月つきにEUを離脱りだつしたあと、双方そうほうの交渉こうしょうチームは年内ねんないの締結ていけつを期限きげんに自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていの交渉こうしょうを続つづけてきましたが、イギリス海域かいいきでの漁業ぎょぎょう権けんなど3つの分野ぶんやで難航なんこうしています。

イギリスのジョンソン首相しゅしょうとEUのフォンデアライエン委員いいん長ちょうは2度どの電話でんわ会談かいだんでも打開だかいできなかったことから9日にち、ブリュッセルで直接ちょくせつ会談かいだんしました。

およそ3時間じかんに及およんだ会談かいだんの後のち、双方そうほうはそれぞれ声明せいめいを発表はっぴょうし、互たがいの立場たちばには依然いぜんとして大おおきな隔へだたりがあるとしたうえで、あと数すう日にち、交渉こうしょうチームによる協議きょうぎを続つづけ、13日にちまでに交渉こうしょうを続つづけるかどうか結論けつろんを出だすことを明あきらかにしました。