静岡県浜松市のガールズバーで
店長と
店員の
女性2
人が
刃物で
刺されて
死亡した
事件で、
逮捕された
容疑者が
事件の
前日、
被害者の
店員の
女性と
熱海市内に
滞在していたとみられることがわかりました。
在靜岡縣濱松市的女孩酒吧發生店長和兩名女店員被刀刺死的事件中,已被逮捕的嫌疑人在案發前一天,疑似與受害的女店員一同待在熱海市內。
その際、
第三者から「
女性が
助けを
求めている」という
趣旨の
通報が
警察にあったということで、
警察が
詳しい経緯を
調べています。
在那個時候,有第三者向警方通報稱「有女性在尋求幫助」,警方目前正在詳細調查事件的經過。
7月6日の未明、浜松市中央区のガールズバーで、店長の竹内朋香さん(27)と店員の伊藤凜さん(26)が刃物で刺されて死亡し、警察は静岡県袋井市の無職、山下市郎 容疑者(41)を逮捕し、殺人の疑いで捜査を進めています。
7月6日凌晨,濱松市中央區一家女孩酒吧內,店長竹內朋香(27歲)和店員伊藤凜(26歲)被刀刺傷身亡,警方已逮捕靜岡縣袋井市無業的山下市郎嫌犯(41歲),並以涉嫌殺人罪展開調查。
山下容疑者は店の常連客とみられていますが、事件の前日の7月5日、容疑者と店員の伊藤さんが熱海市内に滞在していたとみられることが捜査関係者への取材でわかりました。
山下嫌疑人被認為是該店的常客,但根據對調查相關人士的採訪得知,在事件發生前一天的7月5日,嫌疑人和店員伊藤先生似乎曾在熱海市內逗留。
その際、第三者から「女性が助けを求めている」という趣旨の通報が警察にあり、警察官が通報先に駆けつけましたが、2人は見つからなかったということです。
當時,有第三者向警方報案稱「有女性在求助」,警方趕到報案地點,但並未發現那兩人。
容疑者はその後、店員を脅して自分が運転するレンタカーに乗せ、6日の午前1時ごろに店まで連れてきたあと、店長と店員を襲った疑いがあり、警察が詳しい経緯を調べています。
嫌疑人隨後威脅店員,強行讓店員上自己駕駛的租賃車,並於6日凌晨1點左右帶到店裡,疑似襲擊了店長和店員,警方正在調查詳細經過。