日本新闻: モンゴル公式訪問中の天皇皇后両陛下ナーダムの開会式へ

モンゴル公式こうしき訪問ほうもん中ちゅうの天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかナーダムの開会かいかい式しきへ

N2 Jul 11, 2025 04:07 132

Furigana 翻譯

国際こくさい親善しんぜんのためモンゴルを公式こうしき訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは11日にち、国民こくみん的てきなスポーツの祭典さいてん「ナーダム」の開会かいかい式しきに臨のぞまれます。

モンゴル語ごで「祭まつり」を意味いみするナーダムは、年としに1度ど、革命かくめい記念きねん日びの7月つき11日にちから3日間にちかんにわたって開ひらかれる、モンゴル文化ぶんかを象徴しょうちょうするスポーツの祭典さいてんです。

天皇てんのう陛下へいかは、18年ねん前まえに皇太子こうたいしとしてモンゴルを訪問ほうもんした際さいにもナーダムの開会かいかい式しきに出席しゅっせきしていて、11日にちは、皇后こうごうさまやフレルスフ大統領だいとうりょう夫妻ふさいとともに首都しゅとウランバートルの国立こくりつ中央ちゅうおうスタジアムで開会かいかい式しきを観覧かんらんしたあと、伝統でんとう的てきな弓ゆみを使つかって的てきを射いる様子ようすをご覧ごらんになります。

さらに両りょう陛下へいかは、12日にち、騎馬きば遊牧民ゆうぼくみんの国くにモンゴルを象徴しょうちょうする競馬けいばも観戦かんせんし、子こどもたちが馬うまに乗のって大だい草原そうげんを疾走しっそうする様子ようすをご覧ごらんになる予定よていです。

モンゴルの夏なつの祭典さいてん「ナーダム」の起源きげんは、紀元前きげんぜん3世紀せいきごろにさかのぼるとされ、祭事さいじと軍事ぐんじ訓練くんれんを兼かねて「男おとこの3つの競技きょうぎ」とされる相撲すもう、競馬けいば、弓ゆみの腕前うでまえが競きそわれてきました。

今いまでは、一部いちぶの競技きょうぎに女性じょせいも参加さんかするようになり、羊ひつじのくるぶしの骨ほねを指ゆびではじいて的てきに当あてる独特どくとくの競技きょうぎも加くわわって、ユネスコの無形むけい文化ぶんか遺産いさんにも登録とうろくされています。

法律ほうりつで、国くにの独立どくりつや主権しゅけん、国民こくみんの団結だんけつなどを象徴しょうちょうする伝統でんとう的てきな祭典さいてんと定さだめられたナーダムの期間きかんは、国民こくみんの祝日しゅくじつとなっていて、各地かくちから多おおくの出場しゅつじょう者しゃが集あつまり日頃ひごろの鍛錬たんれんの成果せいかを競きそいます。