発達する
熱帯低気圧の
影響で、
小笠原諸島では13
日にかけて
雷を
伴って
激しい雨が
降るおそれがあり、
土砂災害に
警戒するとともに
強風や
高波に
注意が
必要です。
受正在发展的热带低气压影响,小笠原群岛预计到13日可能会有伴随雷电的强降雨,需要警惕泥石流等地质灾害,同时还需注意强风和大浪。
気象庁によりますと、発達する熱帯低気圧が接近している影響で、小笠原諸島では13日にかけて雷を伴った激しい雨が降るおそれがあり、13日朝までの24時間に降る雨の量は多いところで60ミリと予想されています。
据气象厅称,由于正在发展的热带低气压接近,小笠原群岛在13日之前可能会有伴有雷电的强降雨,预计截至13日早晨的24小时内,降雨量多的地方将达到60毫米。
12日夜遅くから13日昼前にかけて風が強まり、波が高い状態も続く見込みです。
预计从12日深夜到13日上午,风力将增强,海浪也将持续高涨。
12日に予想される最大風速は15メートル、最大瞬間風速は25メートルで、海上ではうねりを伴って波が高くなり、13日はしける見込みです。
预计12日最大风速为15米/秒,最大瞬时风速为25米/秒,海上将伴有涌浪,浪高增大,13日预计将出现大浪。
気象庁は、小笠原諸島では土砂災害に警戒するとともに、強風や高波、落雷や突風に注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁小笠原群岛警惕泥石流灾害,同时注意强风、高浪、雷击和龙卷风等突发天气。