집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

イギリス 選挙せんきょ権けん得えられる年齢ねんれいを16じゅうろく歳さいに引ひき下さげる方針ほうしん発表はっぴょう



Easy Japanese news
N2 Jul 19, 2025 08:07 446
Furigana 번역
일본 신문
イギリス政府せいふは、選挙権せんきょけんが得えられる年齢ねんれいを18じゅうはち歳さいから16じゅうろく歳さいに引ひき下さげる方針ほうしんを発表はっぴょうしました。実現じつげんすれば、オーストリアやアルゼンチンなどすでに国政こくせいレベルの選挙せんきょで選挙権せんきょけんを16じゅうろく歳さい以上いじょうとしている国々くにぐにと並ならぶ水準すいじゅんになります。

イギリス政府せいふは17じゅうしち日にち、選挙権せんきょけんが得えられる年齢ねんれいを18じゅうはち歳さいから16じゅうろく歳さいに引ひき下さげる方針ほうしんを発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうのなかで、政府せいふは「仕事しごとや納税のうぜいを行おこなったり、軍ぐんで働はたらいたりすることで社会しゃかいに貢献こうけんしている若者わかものたちが自分じぶんたちが影響えいきょうを受うける問題もんだいについて投票とうひょうする権利けんりを与あたえられることになる」としています。

法案ほうあんが成立せいりつすれば、16じゅうろく歳さいから17じゅうしち歳さいのおよそ150ひゃくごじゅう万まん人にんが新あらたに選挙権せんきょけんを得えることになるということです。

イギリス議会ぎかいの報告書ほうこくしょによりますと、オーストリアやアルゼンチンなどはすでに国政こくせいレベルの選挙せんきょで選挙権せんきょけんを16じゅうろく歳さい以上いじょうとしていて、実現じつげんすれば、こうした国々くにぐにと並ならぶ水準すいじゅんになります。

政府せいふは、2029にせんにじゅうきゅう年ねんまでに行おこなわれる次つぎの総選挙そうせんきょでの実施じっしに向むけて関連法案かんれんほうあんの成立せいりつを目指めざすとしています。

これに対たいして野党やとうからは18じゅうはち歳さいまで法的ほうてきに禁きんじられていることも多おおい中なかで16じゅうろく歳さいで投票とうひょうができることに疑問ぎもんや批判ひはんの声こえもあがっています。

。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
中ちゅう朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん 伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにん アメリカ念頭ねんとうに結束けっそく示しめす
中国ちゅうごくを訪おとずれた北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきは、北京ぺきんで習近平ちから国家こっか主席しゅせきと会談かいだんし、両国りょうこくの関係かんけいがぎくしゃくしていると指摘してきされる中なか、中ちゅう朝ちょう両国りょうこくの伝統でんとう的てきな友好ゆうこう関係かんけいを確認かくにんし、アメリカを念頭ねんとうに結束けっそくを示しめしました。
N2 출처: NHK 1070 Sep 5, 2025 07:09
일본 신문
自転車じてんしゃ「青あお切符きっぷ」来年らいねんから取締とりしまり 警視庁けいしちょうが交通こうつうルール呼よびかけ
来年らいねん4月つきから自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに対にたいして反則はんそく金きんの納付のうふを通告つうこくするいわゆる「青あお切符きっぷ」による取締とりしまりが始はじまるのを前まえに、警視庁けいしちょうが自転車じてんしゃの利用りよう者しゃにチラシを配くばって正ただしい交通こうつうルールを伝つたえました。
N2 출처: NHK 291 Sep 4, 2025 12:09
일본 신문
台風たいふう15号じゅうごごう 四国しこく～東北とうほく 線状せんじょう降水こうすい帯たい発生はっせいの恐おそれ 厳重げんじゅう警戒けいかいを
台風たいふう15号ごうは近畿きんき南部なんぶ付近ふきんの海上かいじょうにあって、6日にちにかけて太平洋たいへいよう側がわを東ひがし寄よりに進すすむ見込みこみです。湿しめった空気くうきや前線ぜんせんの影響えいきょうにより台風たいふうの中心ちゅうしんから離はなれたところで雨あめが強つよまっていて、四国しこくから東北とうほくにかけての各地かくちで線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいして総そう雨量うりょうが多おおくなるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 184 Sep 5, 2025 09:09
일본 신문
クマによる人身じんしん被害ひがい 全国ぜんこくで69ろくじゅうきゅう人にんうち5ご人にん死亡しぼう 2023にせんにじゅうさん年度ねんどと同どう水準すいじゅん
全国ぜんこく各地かくちでクマによる被害ひがいが相次あいつぎ、環境省かんきょうしょうによりますと、ことし4月つきから8月つき末まつまでにクマによる人身じんしん被害ひがいは全国ぜんこくで69人にんで、このうち5人にんが死亡しぼうしました。年間ねんかんで過去かこ最多さいたの人身じんしん被害ひがいだった2023年度ねんどの同どう時期じきとほぼ同おなじ水準すいじゅんで、死亡しぼうした人ひとは3人にん多おおくなっています。
N2 출처: NHK 97 Sep 4, 2025 17:09
일본 신문
コメ価格かかく3さんか月かげつ見通みとおしの指数しすう上あげ幅はば最大さいだいに猛暑もうしょの影響えいきょう懸念けねんも
コメの取り引とりひき関係かんけい者しゃに調査ちょうさした向むこう3か月かげつのコメ価格かかくの見通みとおしを示しめす8月つきの指数しすうは、調査ちょうさを始はじめて以降いこう、最もっとも大おおきく上あがりました。農協のうきょうが生産せいさん者しゃに仮かり払はらいする「概算がいさん金きん」を引き上ひきあげる動うごきが相次あいついでいることが背景はいけいにあり、新米しんまい価格かかくが上あがるという見方みかたが広ひろがっています。
N2 출처: NHK 75 Sep 5, 2025 11:09
일본 신문
台風たいふう15号じゅうごごうの交通こうつう影響えいきょう
台風たいふう15号ごうによる交通こうつうへの影響えいきょうです。
N2 출처: NHK 43 Sep 4, 2025 17:09
일본 신문
悠仁ゆうじんさま あす 成年せいねん式しきに 皇室こうしつで男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきは40年よんじゅうねんぶり
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは、6日にちに、成年せいねんを迎むかえたことを示しめす「成年せいねん式しき」に臨のぞまれます。皇室こうしつで男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきが行おこなわれるのは、秋篠宮あきしののみやさまの時とき以来いらい、40年ねんぶりです。
N2 출처: NHK 22 Sep 5, 2025 16:09
일본 신문
小泉こいずみ農相のうしょう “コメ使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおし”
政府せいふがコメを増産ぞうさんする方針ほうしんを打ち出うちだす中なか、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、供給きょうきゅう先さきとして輸出ゆしゅつが重要じゅうようになるとして、コメを使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおししていく考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 21 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
自民じみん 小野寺おのでら政調せいちょう会長かいちょう 後任こうにん決きまるまで政調せいちょう会長かいちょうを務つとめる考かんがえ
2日にち、辞表じひょうを提出ていしゅつした自民党じみんとうの小野寺おのでら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけてかねてから辞意じいを固かためていたとしたうえで、党則とうそくに基もとづいて後任こうにんが決きまるまでは政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうを務つとめる考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 21 Sep 4, 2025 12:09
일본 신문
突風とっぷうか建物たてものの壁かべ崩くずれトラックトラック横転おうてんけが人けがにんも
台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで、静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しや吉田よしだ町まちなどでは建物たてものの壁かべが崩くずれたり、トラックが横転おうてんしたりするなど、突風とっぷうによるとみられる被害ひがいが相次あいつぎました。焼津やいづ市しや宮崎みやざき県けん西都さいと市しなどでは、けが人けがにんもでています。各地かくちの被害ひがいをまとめました。
N2 출처: NHK 20 Sep 5, 2025 17:09