집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

イギリス 選挙せんきょ権けん得えられる年齢ねんれいを16じゅうろく歳さいに引ひき下さげる方針ほうしん発表はっぴょう


Easy Japanese news
N2 Jul 19, 2025 08:07 209
Furigana 번역
일본 신문
イギリス政府せいふは、選挙権せんきょけんが得えられる年齢ねんれいを18じゅうはち歳さいから16じゅうろく歳さいに引ひき下さげる方針ほうしんを発表はっぴょうしました。実現じつげんすれば、オーストリアやアルゼンチンなどすでに国政こくせいレベルの選挙せんきょで選挙権せんきょけんを16じゅうろく歳さい以上いじょうとしている国々くにぐにと並ならぶ水準すいじゅんになります。

イギリス政府せいふは17じゅうしち日にち、選挙権せんきょけんが得えられる年齢ねんれいを18じゅうはち歳さいから16じゅうろく歳さいに引ひき下さげる方針ほうしんを発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうのなかで、政府せいふは「仕事しごとや納税のうぜいを行おこなったり、軍ぐんで働はたらいたりすることで社会しゃかいに貢献こうけんしている若者わかものたちが自分じぶんたちが影響えいきょうを受うける問題もんだいについて投票とうひょうする権利けんりを与あたえられることになる」としています。

法案ほうあんが成立せいりつすれば、16じゅうろく歳さいから17じゅうしち歳さいのおよそ150ひゃくごじゅう万まん人にんが新あらたに選挙権せんきょけんを得えることになるということです。

イギリス議会ぎかいの報告書ほうこくしょによりますと、オーストリアやアルゼンチンなどはすでに国政こくせいレベルの選挙せんきょで選挙権せんきょけんを16じゅうろく歳さい以上いじょうとしていて、実現じつげんすれば、こうした国々くにぐにと並ならぶ水準すいじゅんになります。

政府せいふは、2029にせんにじゅうきゅう年ねんまでに行おこなわれる次つぎの総選挙そうせんきょでの実施じっしに向むけて関連法案かんれんほうあんの成立せいりつを目指めざすとしています。

これに対たいして野党やとうからは18じゅうはち歳さいまで法的ほうてきに禁きんじられていることも多おおい中なかで16じゅうろく歳さいで投票とうひょうができることに疑問ぎもんや批判ひはんの声こえもあがっています。

。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
北海道ほっかいどうヒグマ採取さいしゅの毛け駆除くじょの個体こたいと同一どういつかわからず警戒けいかい続つづく
今月こんげつ12日にち、男性だんせいがヒグマに襲おそわれて死亡しぼうした北海道ほっかいどうの福島ふくしま町まちの現場げんば周辺しゅうへんで採取さいしゅされたクマの体毛たいもうをDNA鑑定かんていした結果けっか、4年ねん前まえに町内ちょうないの70代だいの女性じょせいを死亡しぼうさせたヒグマのものと一致いっちしました。福島ふくしま町まちでは18日にちにヒグマが駆除くじょされていますが、同一どういつの個体こたいかどうかはわかっておらず、町まちは警戒けいかいを続つづけています。
N2 출처: NHK 94 Jul 19, 2025 06:07
일본 신문
参議院さんぎいん選挙せんきょ 選挙せんきょ戦せん最終さいしゅう日び 各党かくとう党首とうしゅら重視じゅうしする選挙せんきょ区くへ
参議院さんぎいん選挙せんきょは、20日にちに投票とうひょう日びを迎むかえます。選挙せんきょ戦せん最終さいしゅう日びの19日にち、各党かくとうの党首とうしゅらは重視じゅうしする選挙せんきょ区くに入はいり、ぎりぎりまで支持しじを呼よびかけることにしています。
N2 출처: NHK 69 Jul 19, 2025 05:07
일본 신문
関西かんさい電力でんりょく 美浜みはま原発げんぱつ敷地しきち内ないで建たて替かえに向むけ地質ちしつなどの調査ちょうさ検討けんとう
政府せいふが原子力げんしりょく発電はつでんの最大限さいだいげんの活用かつようを掲かかげる中なか、関西かんさい電力でんりょくは、福井ふくい県けんの美浜みはま原発げんぱつの敷地しきち内ないで原発げんぱつの建て替たてかえに向むけて地質ちしつなどの調査ちょうさを検討けんとうしていることが分わかりました。原発げんぱつの新しん増設ぞうせつが実現じつげんすれば、2011年ねんの東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこのあと初はじめてとなります。
N2 출처: NHK 68 Jul 18, 2025 23:07
일본 신문
日本にほん生命せいめい 金融きんゆう庁ちょうから報告ほうこく徴求ちょうきゅう命令めいれい 銀行ぎんこうの内部ないぶ資料しりょう無断むだん持もち出だし
大手おおて生命せいめい保険ほけんの日本にっぽん生命せいめいの社員しゃいんが出向しゅっこう先さきの銀行ぎんこうから保険ほけんの販売はんばいに関にかんする内部ないぶ資料しりょうを無断むだんで持ち出もちだしていた問題もんだいで、会社かいしゃは金融きんゆう庁ちょうから事実じじつ関係かんけいの確認かくにんなどを求もとめる報告ほうこく徴求ちょうきゅう命令めいれいを受うけたと明あきらかにしました。
N2 출처: NHK 56 Jul 19, 2025 06:07
일본 신문
中国ちゅうごく裁判所さいばんしょ “スパイ活動かつどう”で判決はんけつ “情報じょうほう提供ていきょうし報酬ほうしゅう”と認定にんてい
中国ちゅうごくで、大手おおて製薬せいやく会社かいしゃの60代だいの日本人にっぽんじん男性だんせい社員しゃいんが「スパイ活動かつどうを行おこなった」として懲役ちょうえき3年ねん6か月かげつの判決はんけつを受うけた裁判さいばんで、裁判所さいばんしょは、男性だんせいが情報じょうほう機関きかんの依頼いらいを受うけて、中国ちゅうごくの政治せいじや経済けいざいなどに関にかんする情報じょうほうを提供ていきょうし、報酬ほうしゅうを得えていたとして、こうした行為こういがスパイ活動かつどうにあたると認定にんていしていたことが明あきらかになりました。日本にっぽん政府せいふは、引き続ひきつづき、男性だんせいの早期そうき釈放しゃくほうを中国ちゅうごく側がわに求もとめていく方針ほうしんです。
N2 출처: NHK 40 Jul 19, 2025 12:07
일본 신문
冒険ぼうけん家かで女優じょゆうの和泉いずみ雅子まさこさん死去しきょ 日本人にっぽんじん女性じょせいで初はつの北きた極点きょくてん到達とうたつ
日本人にっぽんじんの女性じょせいとして初はじめて北きた極点きょくてんに到達とうたつした冒険ぼうけん家かで女優じょゆうの和泉いずみ雅子まさこさんが、今月こんげつ、原発げんぱつ不明ふめいがんのため亡なくなりました。77歳さいでした。
N2 출처: NHK 38 Jul 18, 2025 12:07
일본 신문
トカラ列島トカラれっとう近海きんかい 活発かっぱつな地震じしん活動かつどう続つづく 震度しんど1いち以上いじょうの揺ゆれ2100にせんひゃく回かい超ちょう
トカラ列島れっとう近海きんかいでは活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがこれまでに2100回かいを超こえていて、気象庁きしょうちょうは当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 36 Jul 19, 2025 11:07
일본 신문
北海道ほっかいどう 駆除くじょのヒグマ “12日じゅうににちと4年よねん前まえに死亡しぼうの2人ふたり襲おそった”と断定だんてい
男性だんせいがヒグマに襲おそわれて死亡しぼうした北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちで、18日にちに駆除くじょされたクマについて道みちがDNA鑑定かんていを行おこなったところ、男性だんせいの衣類いるいに付着ふちゃくしていたクマの体毛たいもうと一致いっちしました。4年ねん前まえに町内ちょうないで女性じょせいを死亡しぼうさせたクマのDNAとも一致いっちし、道みちはこのヒグマが2人にんを襲おそったと断定だんていしました。
N2 출처: NHK 9 Jul 19, 2025 16:07
일본 신문
破傷風はしょうふうのワクチン 出荷しゅっか停止ていし “けがの際さい 入念にゅうねんに洗浄せんじょうを” 学会がっかい
傷口きずぐちから感染かんせんする感染かんせん症しょう「破傷風はしょうふう」のワクチンを製造せいぞうする会社かいしゃは、製造せいぞう工程こうていの再さい検証けんしょうが必要ひつようになったとして、当面とうめん、出荷しゅっかを停止ていしすると発表はっぴょうしました。日本にっぽん救急きゅうきゅう医い学会がっかいなどは、破傷風はしょうふうの予防よぼうに影響えいきょうが出でる可能かのう性せいがあるとして、けがをしたときは入念にゅうねんに傷口きずぐちを洗浄せんじょうするなど、注意ちゅういを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 8 Jul 19, 2025 14:07