ニュージーランド総選挙そうせんきょ、アーダーン首相率しゅしょうひきいる与党圧勝よとうあっしょう

Oct 20, 2020 07:10 1

Furigana

　任期満了にんきまんりょうに伴ともない、１７日にちに投開票とうかいひょうされたニュージーランドの総選挙そうせんきょは、２期目きめを目指めざすアーダーン首相率しゅしょうひきいる与党よとう・労働党ろうどうとうが、１２０議席ぎせきのうち６４議席ぎせきを獲得かくとくする見込みこみとなりました。
　アーダーン首相しゅしょうは、早はやい段階だんかいから国境封鎖こっきょうふうさや厳きびしいロックダウンを導入どうにゅう。
　一方いっぽう、後退こうたいした経済けいざいの再建さいけんや、最大貿易国さいだいぼうえきこくである中国ちゅうごくとの関係かんけいなどの課題かだいに今後対処こんごたいしょしていくことになります。

翻譯 (1)

米べい韓かん首脳しゅのう会談かいだんトランプ氏し北朝鮮きたちょうせんのキム総そう書記しょきとの再さい会談かいだんに意欲いよく

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうとホワイトハウスで会談かいだんし、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきと再ふたたび会談かいだんすることに意欲いよくを示しめしました。

N2 資源: NHK 492 Aug 26, 2025 08:08

日本にほん・インド首脳しゅのう会談かいだんへ幅広はばひろい分野ぶんやで協力きょうりょく強化きょうか確認かくにんしたい考かんがえ

石破いしば総理そうり大臣だいじんは29日にち、インドのモディ首相しゅしょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞみます。世界せかいで最もっとも人口じんこうが多おおく、市場しじょうの拡大かくだいが見込みこまれるインドの活力かつりょくを日本にっぽんの成長せいちょうに取り込とりこみたいとして、安全あんぜん保障ほしょうや経済けいざい、人的じんてき交流こうりゅうなど幅広はばひろい分野ぶんやでの協力きょうりょく強化きょうかを確認かくにんしたい考かんがえです。

N1 資源: NHK 337 Aug 29, 2025 05:08

トランプトランプ政権せいけん“学生がくせいビザでの滞在たいざい期間きかん4年よねん”規則きそく変更へんこう案あんを公表こうひょう

アメリカのトランプ政権せいけんは、学生がくせいビザで滞在たいざいできる期間きかんを4年ねんとする規則きそくの変更へんこう案あんを公表こうひょうしました。学生がくせいビザで入国にゅうこくし、長ながく滞在たいざいし続つづける状況じょうきょうを終おわらせるとしています。

N2 資源: NHK 122 Aug 28, 2025 12:08

小泉こいずみ農相のうしょう“見通みとおしどおり生育せいいくなら小売こうり価格かかく安定あんていに” コメ作柄さくがらで

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんはNHKの日曜にちよう討論とうろんで、猛暑もうしょが続つづく中なかでもコメの作柄さくがらは「おおむね順調じゅんちょうに推移すいいしている」という評価ひょうかが公表こうひょうされたことについて、見通みとおしどおりであればまとまった量りょうの新米しんまいが出回でまわることになり、小売こうり価格かかくの安定あんていにつながるという認識にんしきを示しめしました。

N2 資源: NHK 80 Aug 31, 2025 11:08

トランプ大統領だいとうりょうハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいご打うち切きりを指示しじ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、去年きょねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで争あらそったハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいごを打ち切うちきるよう指示しじしました。本来ほんらいの警護けいご期間きかんは7月下げっか旬しゅんまででしたが、アメリカメディアは、バイデン前ぜん大統領だいとうりょうが退任たいにん前まえに延長えんちょうを指示しじしていて、トランプ大統領だいとうりょうがそれを取り消とりけしたと報ほうじています。

N2 資源: NHK 67 Aug 30, 2025 09:08

16さいさいのサッカー女子じょし、ネットで悪わるく言いわれる

N4 資源: Livedoor 66 Aug 18, 2025 07:08

“戦争せんそう資料しりょう館かん” 半数はんすう超ちょうが運営うんえい面めん・財政ざいせい面めんに不安ふあん市民しみん団体だんたい調査ちょうさ

終戦しゅうせんから80年ねんとなり戦争せんそうを体験たいけんした人ひとが少すくなくなる中なか、その記憶きおくや教訓きょうくんを今いまに伝つたえる役割やくわりを担になっているのが、戦争せんそうに関にかんする資料しりょうや遺品いひんなどを展示てんじしている資料しりょう館かんです。こうした施設しせつを対象たいしょうに市民しみん団体だんたいが調査ちょうさを行おこなったところ、半数はんすうを超こえる施設しせつが運営うんえい面めんや財政ざいせい面めんで不安ふあんを抱かかえていることがわかりました。この内容ないようは8月つき23日にちの「サタデーウオッチ９きゅう」で放送ほうそう予定よていです。NHKプラスでも配信はいしんします。

N2 資源: NHK 36 Aug 23, 2025 15:08

囲碁いごプロ最年長さいねんちょうの対局たいきょく記録きろく杉内すぎうち寿子ひさこ八はち段だん（98きゅうじゅうはち）が引退いんたい発表はっぴょう

プロの囲碁いご棋士きしで、最年長さいねんちょうの対局たいきょく記録きろくを持もつ、98歳さいの杉内すぎうち寿子ひさこ八はち段だんが引退いんたいを発表はっぴょうしました。

N2 資源: NHK 30 Aug 19, 2025 17:08

米べいFBI ボルトン元もと大統領だいとうりょう補佐ほさ官かん自宅じたくを捜索そうさく大統領だいとうりょうに批判ひはん的てき立場たちば

アメリカの1期き目めのトランプ政権せいけんで大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんを務つとめ、辞任じにん後ご、トランプ大統領だいとうりょうに批判ひはん的てきな立場たちばをとっているジョン・ボルトン氏しの自宅じたくなどがFBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくの捜索そうさくを受うけ、一部いちぶのメディアは「政権せいけんが敵対てきたい者しゃを標的ひょうてきに公権力こうけんりょくを使つかっているとの懸念けねんが出でるおそれがある」などと伝つたえています。

N2 資源: NHK 1 Aug 23, 2025 08:08

FRB議長ぎちょうジャクソンホール講演こうえんへ利下りさげに関かんする発信はっしんに注目ちゅうもく

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと金融きんゆう政策せいさくをめぐり対立たいりつしてきたFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいのパウエル議長ぎちょうがアメリカ西部せいぶのジャクソンホールで日本にっぽん時間じかんの22日にち夜よる、講演こうえんを行おこないます。FRBが9月つき、利下りさげに踏み切ふみきるとの見方みかたが金融きんゆう市場しじょうで強つよまる中なか、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちの影響えいきょうや最新さいしんの経済けいざい指標しひょうを踏ふまえながら今後こんごの利下りさげの方針ほうしんについてどのようなメッセージを発信はっしんするかが注目ちゅうもくされています。

N1 資源: NHK 1 Aug 22, 2025 16:08