일본어 뉴스: 台風の高波で工業団地の多くの工場で被害横浜金沢区

台風たいふうの高波たかなみで工業こうぎょう団地だんちの多おおくの工場こうじょうで被害ひがい横浜よこはま金沢かなざわ区く

Sep 11, 2019 12:09

Furigana

台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで、横浜よこはま市し金沢かなざわ区くの東京とうきょう湾わんに面めんした工業こうぎょう団地だんちでは、高波たかなみで護岸ごがんが崩くずれて大量たいりょうの海水かいすいが流れ込ながれこみ、多おおくの工場こうじょうの機械きかいが壊こわれるなどの被害ひがいが出でています。

横浜よこはま市し金沢かなざわ区くの東京とうきょう湾わんに面めんする地域ちいきは、「ＬＩＮＫＡＩ横浜よこはま金沢かなざわ」と呼よばれる工業こうぎょう団地だんちで、製造せいぞう業ぎょうや卸売おろしうり業ぎょうを中心ちゅうしんに1200社しゃ余あまりの会社かいしゃが事務所じむしょや工場こうじょうを設もうけています。

台風たいふう15号ごうによる高波たかなみで、およそ１いちキロある護岸ごがんが広ひろい範囲はんいで壊こわれる被害ひがいを受うけて敷地しきち内ないに大量たいりょうの海水かいすいが流れ込ながれこみ、工場こうじょうの機械きかいが壊こわれたり電気でんき系統けいとうの設備せつびが水みずにつかったりしました。

このうち、福浦ふくうら地区ちくにある農業のうぎょう用ようの鉄てつパイプなどを製造せいぞうする会社かいしゃの工場こうじょうでは、一時いちじ、海水かいすいが腰こしの高たかさまで流れ込ながれこんだということです。

工場こうじょうでは出荷しゅっか予定よていだった鉄てつパイプが赤あかくさびているほか、大型おおがた機械きかいのモーターが海水かいすいにつかって動うごかなくなり、工場こうじょう再開さいかいのめどが立たたない状態じょうたいだということです。

鋼管こうかん製造せいぞう会社かいしゃの鈴木すずき千代美ちよみ社長しゃちょうは「さびた鉄てつパイプは破棄はきせざるをえないし、工場こうじょうの心臓しんぞうとも言いえる重要じゅうような機械きかいも被害ひがいを受うけました。被害ひがいは少すくなくとも数すう億おく円えんに上のぼると思おもいます」と話はなしていました。

工業こうぎょう団地だんちの企業きぎょうでつくる横浜よこはま金沢かなざわ産業さんぎょう連絡れんらく協議きょうぎ会かいによりますと、被害ひがいの全容ぜんようはまだ分わかっていませんが、100社しゃ近ちかい企業きぎょうが被害ひがいを受うけているとみられ、横浜よこはま市しも担当たんとう者しゃを現地げんちに派遣はけんするなどして調査ちょうさを進すすめています。