Japanese News: 水原一平被告を紹介する記述掲載中学英語教科書内容差し替え

水原みずはら一平いっぺい被告ひこくを紹介しょうかいする記述きじゅつ掲載けいさい中学ちゅうがく英語えいご教科書きょうかしょ内容ないよう差し替さしかえ

Jun 20, 2024 12:06 1

Furigana

来年らいねんの春はるから使つかわれる中学ちゅうがくの英語えいごの教科書きょうかしょで、大リーグだいり-ぐの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅの元もと通訳つうやく、水原みずはら一平いっぺい被告ひこくを紹介しょうかいする記述きじゅつを掲載けいさいしていた教科書きょうかしょ会社かいしゃが内容ないようを差し替さしかえたことがわかりました。

ことし3月つきの教科書きょうかしょ検定けんていで合格ごうかくした「教育きょういく出版しゅっぱん」の中学ちゅうがくの英語えいごの教科書きょうかしょでは、水原みずはら一平いっぺい元もと通訳つうやくの記述きじゅつを3ページにわたって掲載けいさいし、大谷おおや選手せんしゅとの写真しゃしんとともに、通訳つうやくとしてだけでなく私生活しせいかつも支ささえる存在そんざいだと英語えいごで紹介しょうかいされていました。

しかし、水原みずはら元もと通訳つうやくは違法いほう賭博とばくとの関与かんよが報ほうじられ、その後そのご、大谷おおや選手せんしゅの口座こうざから不正ふせいに送金そうきんを行おこなったとする銀行ぎんこう詐欺さぎなどの罪つみでアメリカの検察けんさつから起訴きそされています。

今月こんげつ、教科書きょうかしょ会社かいしゃは内容ないようの訂正ていせいを文部もんぶ科学かがく省しょうに申請しんせいし承認しょうにんされたということです。

訂正ていせいされた教科書きょうかしょでは、「成功せいこうを支ささえる人ひと」というタイトルはそのままで、サッカー日本にっぽん代表だいひょうの専属せんぞくシェフを長年ながねん務つとめた西にし芳照よしてるさんに関にかんする記述きじゅつに差し替さしかえられました。

選手せんしゅの写真しゃしんとともに、それぞれのニーズに応おうじた食事しょくじを提供ていきょうしていることや、食事しょくじは選手せんしゅを精神せいしん的てきにも支ささえていることが英語えいごで記述きじゅつされています。

教育きょういく出版しゅっぱんは「アスリートの成功せいこうを支ささえている人ひとがいることを紹介しょうかいするのにふさわしいと考かんがえ掲載けいさいしたが、3月つき以降いこうの報道ほうどう内容ないようを受うけ、中学ちゅうがくの教科書きょうかしょとして掲載けいさいは問題もんだいがあると考かんがえ、差し替さしかえが必要ひつようだと判断はんだんした」としています。