韓国のボディビルダーユーチューバーが突然この世を去って1年が経った。
韩国的YouTuber兼健美运动员突然去世已经过去一年了。
34歳だった。
彼の悲報は兄によって伝えられた。
パク・スンヒョンさんの兄は1月6日、弟のインスタグラムを通じて「2025年1月5日15時51分、私の弟スンヒョンは健康上の理由で天国に行きました。
2025年1月5日15时51分,弟弟昇贤因健康原因前往了天堂,朴昇贤的哥哥于1月6日通过弟弟的Instagram分享了这一消息。
両親の傷心が大きいため、遺体安置所への弔問は受け付けません。
由于父母的悲痛过于深重,我们不接受在殡仪馆的吊唁来访。
慰労の気持ちで故人の冥福を祈ってください」と明らかにした。
パク・スンヒョンさんの悲報に、知人たちはショックを隠し切れない様子だ。
在得知朴昇贤先生去世的消息后,他的朋友和熟人们都难掩震惊之情。
彼らは「信じられない」「兄さん、嘘つかないで。
一体どういうことなのか」「何があったんだ」「最近まで一緒にトレーニングしていたのに…スンヒョン、良いところに行って気楽にやりたいことをして生きてほしい」など、信じられないという反応とともに哀悼の意を示していた。
“难以置信”,“哥哥,不要骗我。到底发生了什么事?”“发生了什么?”“明明直到最近还一起练习……昇炫,希望你在美好的地方,能自由地做你想做的事,安息吧。”
(写真=パク・スンヒョンさんInstagram)そんなパク・スンヒョンさんは生前、インスタグラムで継続的に孤独感を吐露し、自虐をするようなメッセージを残していた。
(照片:朴胜贤的Instagram)生前,朴胜贤经常表达自己感到孤独,并在Instagram上留下自责的信息。
この世を去る一週間前の昨年12月30日、パク・スンヒョンさんは「数年間同じ結果が繰り返されるのを見ると、私は好感のある人間ではない。
去年12月30日,去世前一周,朴昇炫写道:“看到多年来反复出现的结果,我意识到自己是一个不容易被喜欢的人。”
私の悲観的な態度に多くの人々が疲れ、これ以上私に会いたがらないことを感じる。
我知道我的悲观态度让很多人感到疲惫,他们觉得不想再见到我了。
愛と欲求に目がくらみ、執着を越えた狂気が産んだ結果だ」と綴った。
那是因爱与欲望而变得盲目的结果,是超越执着的疯狂。
続けて、「夢だった結婚と安定した人生を自分が持つことができないということを、今になって悟る。
他接着说道:“直到现在我才终于意识到,自己无法拥有结婚或安稳生活的梦想。”
もう私の最後の選択肢は仕事だ。
授業を取って、それでも私を信じて視聴してくれる人たちのために放送すること。
为了那些相信我并支持我的人,我今后也会继续教导和直播。
年齢も30代後半だし…時期を逃した。
独り立ちを準備しなければならない」と誓った。
また、今月4日には「今日は二頭筋のトレーニング…体重が110kgで停滞した。
此外,本月4日他还写道:“今天从手臂训练开始……体重一直停在110公斤。”
食べる努力をしないから…情熱も目標も消えた。
とても寂しい…。
自分の道だ」と綴っていた。
それだけでなく、以前には「いつも寂しい、憂鬱だという言い訳でチャンネル登録者の関心と愛を疎かにし、恋愛自慢と度重なる別れで視聴者たちに失望を抱かせ、眉をひそめさせました。
不仅如此,他以前还说过:“我一直很孤独,因为忧郁而忽视了对频道订阅者的关心和爱,也曾炫耀自己的恋爱故事,多次分手,让观众失望并皱起了眉头。”
率直さという武器で欲求噴出の不快感を起こし、正常でない性的指向を正当化しました」と明かしたこともあった。
我因过度的坦率让人感到不适,并试图为自己异常的性倾向辩解。
私は80万人を運営する能力も資格もありません。
他说:“我没有能力也没有资格管理80万名订阅者。”
それでも恥しらずでチャンネルを削除できず、情けない同情売りが物乞いで命を延命しています」と自虐した。
即便如此,我还是没有勇气删除频道,这种可耻的可怜只不过是像乞丐一样苟延残喘的方法。
そして、「改めて、別れと繰り返される醜さによって失望させて申し訳ございません。
他也道歉了。“再次,因为一遍又一遍的离别和丑陋的事情让大家失望了,真的很抱歉。”
自分自身に問題を見つけ、直していくよう努力します。
チャンネル登録者の方々の非難と解除をありがたく受け入れます。
申し訳ございません」と謝罪していた。
1990年7月30日生まれのパク・スンヒョンさんは元々ボディビルダーとして活動していたが、筋肉増強の目的で薬物を使用していたことを告白。
朴承炫出生于1990年7月30日,原本是一名健美运动员,并曾承认为了增肌而使用过药物。
以降は2018年よりユーチューブで動画投稿を始め、現在まで約83万人のチャンネル登録者数を保有していた。
之后,从2018年开始,他开始在YouTube上传视频,现在大约有83万频道订阅者。