ギリシャ神話には、たくさんの
神さまや
英雄が
出てきます。
Trong thần thoại Hy Lạp, có rất nhiều vị thần và anh hùng xuất hiện.
その
中の1つに、プロメテウスという
神さまの
話が
有ります。
Trong số đó, có câu chuyện về vị thần tên là Prometheus.
昔、
人間は
火を
持っていませんでした。
Ngày xưa, loài người không có lửa.
寒さや
暗さに
困って、
食べ
物も
生で
食べていました。
Họ gặp khó khăn vì lạnh và tối, và phải ăn thức ăn sống.
プロメテウスはかわいそうだと
思って、
神さまたちが
住んでいるところから
火を
盗んで、
人間に
渡しました。
Prometheus cảm thấy thương xót, nên đã đánh cắp lửa từ nơi các vị thần sinh sống và trao cho loài người.
火をもらった
人間は、
寒さを
防いだり、
食べ
物を
料理したりすることができるようになりました。
Nhờ có lửa, con người có thể chống lại cái lạnh và nấu chín thức ăn.
火は
文化の
始まりになって、
人間の
生活を
大きく
変えました。
Lửa đã trở thành khởi đầu của văn hóa và làm thay đổi lớn cuộc sống của con người.
しかし、
神さまのゼウスは
怒りました。
Tuy nhiên, thần Zeus đã nổi giận.
プロメテウスは
罰を
受けました。
Prometheus bị trừng phạt.
大きな
岩に
鎖でつながれて、
毎日ワシに
肝臓を
食べられる
苦しみを
受けました。
Ông bị xích vào một tảng đá lớn và mỗi ngày bị đại bàng ăn gan, chịu đựng nỗi đau đớn đó.
それでもプロメテウスは
人間のために
火を
渡したことを
後悔しませんでした。
Dù vậy, Prometheus không hối hận vì đã trao lửa cho loài người.
この
神話からは、
犠牲を
払っても
人を
助ける
勇気が
伝わってきます。
Từ thần thoại này, ta cảm nhận được lòng dũng cảm giúp đỡ người khác dù phải hy sinh.