ギリシャ神話には、たくさんの
神さまや
英雄が
出てきます。
La mythologie grecque met en scène de nombreux dieux et héros.
その
中の1つに、プロメテウスという
神さまの
話が
有ります。
Il y a parmi elles une histoire concernant un dieu nommé Prométhée.
昔、
人間は
火を
持っていませんでした。
Il était une fois, lhumanité ne possédait pas le feu.
寒さや
暗さに
困って、
食べ
物も
生で
食べていました。
Ils ont souffert du froid et de lobscurité, et ont dû manger de la nourriture crue.
プロメテウスはかわいそうだと
思って、
神さまたちが
住んでいるところから
火を
盗んで、
人間に
渡しました。
Prométhée, pris de pitié, vola le feu de la demeure des dieux et loffrit aux hommes.
火をもらった
人間は、
寒さを
防いだり、
食べ
物を
料理したりすることができるようになりました。
Grâce au feu, les humains peuvent résister au froid et cuisiner des aliments.
火は
文化の
始まりになって、
人間の
生活を
大きく
変えました。
Le feu a marqué le début de la culture et a profondément transformé la vie des gens.
しかし、
神さまのゼウスは
怒りました。
Cependant, le dieu Zeus entra dans une grande colère.
プロメテウスは
罰を
受けました。
大きな
岩に
鎖でつながれて、
毎日ワシに
肝臓を
食べられる
苦しみを
受けました。
Il était enchaîné à un grand rocher, et chaque jour un aigle lui dévorait le foie ; il endurait cette souffrance.
それでもプロメテウスは
人間のために
火を
渡したことを
後悔しませんでした。
Pourtant, Prométhée ne regrette pas davoir donné le feu à lhumanité.
この
神話からは、
犠牲を
払っても
人を
助ける
勇気が
伝わってきます。
De ce mythe, on peut ressentir le courage daider les autres, même au prix de sacrifices.