ふるさと
納税の
仲介サイトによる
競争が
過熱しているとして、
来月から
ポイントを
付与する
仲介サイトを
通じた
寄付の
募集が
禁止されるのを
前に、
村上総務大臣は
9日の
閣議のあとの
会見で「
いわゆるインターネット
通販であってはならない」と
述べ、
自治体や
事業者に
改めて
適切な
対応を
求める
考えを
示しました。
중개 사이트를 통한 고향세 기부 경쟁이 과열되고 있다는 이유로, 다음 달부터 포인트를 부여하는 중개 사이트를 통한 기부 모집이 금지되기 전에, 무라카미 총무대신은 9일 각의 후 기자회견에서 소위 인터넷 쇼핑이 되어서는 안 된다고 말하며, 지방자치단체와 사업자들에게 다시 한 번 적절한 대응을 요구할 생각을 나타냈습니다.
ふるさと
納税をめぐっては
仲介サイトの
間でポイント
還元を
高める
競争が
過熱しているとして、
総務省は
来月からポイントを
付与する
仲介サイトを
通じた
寄付の
募集を
禁止します。
고향세를 둘러싸고 중개 사이트들 사이에서 포인트 환급 경쟁이 과열되고 있다며, 총무성은 다음 달부터 포인트를 부여하는 중개 사이트를 통한 기부 모집을 금지합니다.
これを
前に
村上総務大臣は
9日の
閣議のあとの
会見で「ふるさと
納税はふるさとやお
世話になった
自治体に
対する
感謝の
気持ちを
伝えるために
創設された
公金を
使用した
公的な
税制上の
仕組みだ」と
述べました。
이전에 무라카미 총무대신은 9일 각의 후 브리핑에서 후루사토 납세는 고향이나 신세를 진 자치단체에 대한 감사의 마음을 전하기 위해 창설된 공금을 사용한 공적인 세제상의 제도다라고 말했습니다.
その上で「ふるさと
納税はいわゆるインターネット
通販であってはならない。
그런 점에서 후루사토 납세는 이른바 인터넷 쇼핑이 되어서는 안 된다
自治体や
事業者には
今回の
見直しの
趣旨を
踏まえて
適切に
対応してもらいたい」と
述べました。
지자체와 사업자에게는 이번 개정의 취지를 고려하여 적절하게 대응해 주길 바란다고 말했습니다.