アメリカの
IT大手「アップル」は、
生成AIを
搭載し、
これまでで
最も
薄型と
なる最新の
スマートフォン
などを
発表しました。
Công ty công nghệ lớn của Mỹ Apple đã công bố các sản phẩm mới nhất như điện thoại thông minh mỏng nhất từ trước đến nay được trang bị AI tạo sinh.
AI
機能の
開発競争で
他社からの
出遅れも
指摘される
中、
顧客の
維持や
拡大につなげられるかが
焦点です。
Trong bối cảnh bị chỉ trích là tụt hậu so với các công ty khác trong cuộc cạnh tranh phát triển chức năng AI, trọng tâm là liệu có thể duy trì và mở rộng khách hàng hay không.
アップルは9日、西部カリフォルニア州の本社で最新のスマートフォンなどを発表し、「iPhone17」やこれまでで最も薄型となる「iPhoneAir」を披露しました。
Apple đã công bố các sản phẩm mới như điện thoại thông minh mới nhất tại trụ sở chính ở bang California, miền Tây, vào ngày 9, và đã giới thiệu iPhone 17 cũng như iPhone Air - mẫu iPhone mỏng nhất từ trước đến nay.
新たな機種では生成AIの処理速度の向上などにつながる最新の半導体を搭載しているほか、内側と外側のカメラを同時に使って撮影できるとしています。
Ở mẫu máy mới, ngoài việc được trang bị các loại bán dẫn tiên tiến giúp nâng cao tốc độ xử lý AI thế hệ mới, còn có tính năng cho phép sử dụng đồng thời cả camera trong và ngoài để chụp ảnh.
ティム・クックCEOは最も薄型のモデルについて「完全なゲームチェンジャーとなる。
CEO Tim Cook cho biết về mẫu mỏng nhất: Đây sẽ là một bước ngoặt hoàn toàn.
信じられないほど
薄くて
軽いデザインで、
プロ仕様の
性能を
求める
顧客のために
設計した」などと
説明しました。
Chúng tôi đã giải thích rằng sản phẩm được thiết kế dành cho khách hàng yêu cầu hiệu suất chuyên nghiệp, với thiết kế mỏng và nhẹ đến mức khó tin.
日本での販売価格は、最も安いもので税込み12万9800円からで、9月12日から予約の受け付けを開始し、19日から発売するとしています。
Giá bán tại Nhật Bản bắt đầu từ 129.800 yên đã bao gồm thuế cho phiên bản rẻ nhất, và dự kiến sẽ bắt đầu nhận đặt trước từ ngày 12 tháng 9, phát hành từ ngày 19.
スマートフォンをめぐっては、市場が成熟する中、各社は搭載するAI機能の開発に注力していて、出遅れも指摘されるアップルが顧客の維持や拡大につなげられるかが焦点です。
Trong bối cảnh thị trường điện thoại thông minh đang dần bão hòa, các công ty đang tập trung phát triển các tính năng AI tích hợp. Điểm mấu chốt là liệu Apple, vốn bị cho là chậm chân, có thể giữ chân và mở rộng lượng khách hàng của mình hay không.
生成AI開発 しのぎ削るメーカー各社
韓国の「サムスン電子」は、スマートフォンの画面をAIと共有してリアルタイムで文章や画像についての質問ができる機能を取り入れています。
Các hãng sản xuất cạnh tranh gay gắt trong phát triển AI tạo sinh. Samsung Electronics của Hàn Quốc đã tích hợp tính năng cho phép chia sẻ màn hình điện thoại thông minh với AI, từ đó có thể đặt câu hỏi về văn bản hoặc hình ảnh theo thời gian thực.
また、アメリカのIT大手「グーグル」は、AIがユーザーの利用状況をもとに必要な情報や写真を先回りして提示するなど、AI機能の開発を強化しています。
Ngoài ra, tập đoàn công nghệ lớn của Mỹ Google cũng đang tăng cường phát triển các chức năng AI, chẳng hạn như cung cấp trước các thông tin và hình ảnh cần thiết dựa trên tình trạng sử dụng của người dùng.
アメリカの調査会社「IDC」によりますと、生成AIを搭載した機種は世界中で今後さらに普及するとしていて、出荷されるスマートフォン全体に占める割合は、ことしの30%から2029年までには70%以上に高まると予測しています。
Theo công ty nghiên cứu của Mỹ IDC, các mẫu điện thoại được trang bị AI tạo sinh dự kiến sẽ tiếp tục phổ biến hơn nữa trên toàn thế giới, và tỷ lệ của chúng trong tổng số điện thoại thông minh xuất xưởng được dự đoán sẽ tăng từ 30% trong năm nay lên hơn 70% vào năm 2029.